Certifications du produit. Rosemount Série 5400 5401, Série 5400 5402, Série 5400 5400

Mars 2013

Certifications du produit

Guide condensé

Conformité UE

La déclaration de conformité CE se trouve à la

page 34

. La version la plus récente de la déclaration de conformité CE est disponible à l’adresse

www.rosemount.com

.

Systèmes de sécurité actifs (SIS)

La configuration matérielle du transmetteur de la Série 5400 de Rosemount a été

évaluée par un organisme tiers, le SP (Technical Research Institute of Sweden), conformément à la norme CEI 61508. Avec un rapport FMEDA (analyse des modes, des effets et du diagnostic des défaillances) et un rapport sécurité/défaillance (SFF) supérieur à 80 %, le 5400 est adapté aux SIS selon la méthodologie de l’Usage Antérieur. Pour plus d'informations, rendez-vous à l'adresse :

http://emersonprocess.com/rosemount/safety/

. Pour commander le certificat des données FMEDA, utiliser le code d'option QS.

Certifications pour utilisation en zones dangereuses

Certifications nord-américaines

Certifications Factory Mutual (FM)

ID du projet : 3020497

Note concernant la sécurité :

Une barrière de sécurité (par ex., une barrière Zener) est toujours requise pour la sécurité intrinsèque.

E5

1

Antidéflagrant :

Antidéflagrant en zones de Classe I, Division 1, Groupes B, C et D.

Atmosphère explosive pour classe II/III, Division 1, Groupes E, F et G avec raccordements de sécurité intrinsèque vers les zones de classes I, II, III, Division 1, Groupes B, C, D, E, F et G.

Code de température T4.

Limites de température ambiante : – 50 °C à + 70 °C

2

.

Coupe-feu non requis.

Certification valide pour les options HART, F

OUNDATION

fieldbus et Modbus.

I5, IE

1

Sécurité intrinsèque, FISCO et non incendiaire :

Sécurité intrinsèque pour zones de classes I, II, III, Division 1, Groupes A, B, C, D, E, F et

G, Classe I, Zone 0, AEx ia IIC T4 pour une installation selon le schéma de contrôle :

9150079-905.

Non incendiaire en zone de Classe I, Division 2, Groupes A,B, C et D ; adapté aux zones de Classes II, III, Division 2, Groupes F et G.

Modèle 4-20 mA/HART :

U i

= 30 Vcc, I i

= 130 mA, P i

= 1,0 W, C i

= 7,26 nF, L i

= 0 H.

Valeurs maximales de fonctionnement : 42,4 V (8"), 25 mA

1. Code de certification de produit à utiliser à la commande. Pour connaître le code de certification de produit à utiliser

à la commande, voir la Fiche de spécifications de la Série 5400 de Rosemount (Document n° 00813-0100-4026) ou le manuel de référence de la Série 5400 de Rosemount (Document n° 00809-0100-4026).

2. +60 °C avec option fieldbus F

OUNDATION

ou FISCO.

27

Guide condensé

Mars 2013

Modèle F

OUNDATION

Fieldbus :

U i

= 30 Vcc, I i

= 300 mA, P i

= 0 H.

Valeurs maximales de fonctionnement : 32 V (8"), 25 mA

Modèle FISCO : U i

= 1,3 W, C i

=17,5 Vcc, I

Code de température T4.

i

= 0 nF, L i

=380 mA, P i

=5,32 W, L i

=C i

=0.

Limites de température ambiante : –50 °C à +70 °C

1

HART, F

OUNDATION

fieldbus et FISCO.

Certification valide pour les options

Certifications de l’Association Canadienne de Normalisation (CSA)

Certificat : 1514653

Les produits en option portant le marquage double étanchéité satisfont aux exigences de double étanchéité de la norme ANSI/ISA 12.27.01-2003

2

.

Indication de la double étanchéité

2

Une fuite de produit par les évents de l'antenne indique une rupture du joint secondaire.

Maintenance de la double étanchéité

2

Aucune maintenance n’est requise. Vérifier le fonctionnement correct en maintenant le chemin de fuite exempt de glace ou de contamination.

E6

3

Antidéflagrante avec circuits internes à sécurité intrinsèque [Exia].

Classe I, Division 1, Groupes B, C et D.

Code de température T4.

Classe II, Divisions 1 et 2, Groupes E, F et G.

Classe III, Division 1

Modèle fieldbus F

OUNDATION

:

U i

= 30 Vcc, I i

= 300 mA, P i

= 1,3 W, C i

= 0 nF, L i

= 0 H.

Limites de température ambiante – 50 °C à + 70 °C

1

Certification valide pour les options HART, fieldbus F

OUNDATION

et Modbus.

I6, IF

3

Sécurité intrinsèque Exia :

Classe I, Division 1, Groupes A, B, C et D

Code de température T4.

Modèle 4-20 mA/HART : U i

Modèle FISCO : U i

= 30 Vcc, I

Modèle fieldbus F

OUNDATION

: U i

=17,5 Vcc, I i

Schéma d’installation : 9150079-906 i

= 130 mA, P

= 30 Vcc, I

=380 mA, P i i

= 300 mA, P

Limites de température ambiante – 50 °C à + 70 °C

1

= 1,0 W, C

.

i

= 7,26 nF, L i

=5,32 W, L i

=C i

= 1,3 W, C i i

=0.

i

= 0 H.

= 0 nF, L i

= 0 H.

Certification valide pour les options HART, fieldbus F

OUNDATION

et FISCO.

Pour des informations plus détaillées sur les certifications, voir le manuel de référence du transmetteur de la Série 5400 de Rosemount (Document n° 00809-0100-4026).

1. +60 °C avec option fieldbus F

OUNDATION

ou FISCO.

2. Non disponible avec antennes tiges (code de modèle 1R-4R)

3. Code de certification de produit à utiliser à la commande. Pour connaître le code de certification de produit à utiliser à la commande, voir la Fiche de spécifications du transmetteur de la Série 5400 de Rosemount (Document n° 00813-0100-4026) ou le manuel de référence de la Série 5400 de Rosemount (Document n° 00809-0100-4026).

28

Mars 2013

Guide condensé

Certifications européennes

Certifications ATEX

Conditions spéciales pour utilisation en toute sécurité (X)

Les circuits de sécurité intrinsèque ne peuvent résister au test de 500 Vca tel qu’il est défini dans la norme CEI 60079-11 clause 6.4.12. Les risques liés aux chocs et aux frottements doivent être pris en compte conformément à la norme EN 60079-0 clause 8.1.2 lorsque le transmetteur et la partie des antennes exposée à l’atmosphère extérieure du réservoir sont fabriqués en alliage métallique léger et utilisés dans des applications de catégorie II

1G EPL Ga. Certaines parties de l’antenne tige et l’intégralité de l’antenne en PTFE ne sont pas conducteurs ; la surface des parties non conductrices excède les surfaces maximales admissibles pour le groupe IIC selon la norme CEI 60079-0 clause 7.3 : 20 cm

2

pour II

2G EPL Gb et 4 cm

2

pour II 1G EPL Ga. Par conséquent, lorsque l’antenne est utilisée dans une atmosphère potentiellement explosive, toutes les mesures appropriées doivent être prises pour éviter toute décharge électrostatique. La version Ex ia du modèle 5400 peut être fournie par une barrière certifiée de sécurité Ex ib. L'intégralité du circuit devrait être conforme au type Ex ib. L'antenne est classée EPL Ga et séparée électriquement du circuit Ex ia ou ib.

E1

1

 Non-incendiaire :

II 1/2G Ex ia/db ia IIC T4 Ga/Gb

II 1D Ex ta IIIC T79 °C

2

Nemko 04ATEX1073X

–40 °C < T

U m a

= 250 V

< +70 °C

3

Certification valide pour les options HART, fieldbus F

OUNDATION

et Modbus.

I1, IA

1

Sécurité intrinsèque et modèle FISCO :

II 1/2G Ex ia IIC T4 Ga/Gb

II 1D Ex ta IIIC T79 °C

2

Nemko 04ATEX1073X

-50 °C < T a

< +70 °C

3

Modèle 4-20 mA/HART : U i

= 30 Vcc, I i

= 130 mA, P i

= 1,0 W, C i

= 7,26 nF, L

= 1,5 W, C i

= 4,95 nF, L i

= 0 H.

= 5,32 W, C i

= 4,95 nF, L i i

= 0 H.

Modèle fieldbus F

Modèle FISCO : U i

OUNDATION

: U

= 17,5 Vcc, I i i

= 30 Vcc, I i

= 380 mA, P i

= 300 mA, P i

< 1 H.

Schéma d’installation : 9150 079-907 Certification valide pour les options HART, fieldbus F

OUNDATION

et FISCO.

N1

1

 Type « n » :

II 3G Ex nA IIC T4 Gc

-50 °C < T a

< +70 °C

II 3G Ex nL IIC T4 Gc

3

Nemko 10ATEX1072

Modèle 4-20 mA/HART : U n

= 42,4 V

4

Modèle fieldbus F

OUNDATION

: U n

= 32 V

4

Certification valide pour les options HART et fieldbus F

OUNDATION

.

Schéma d’installation : 9240031-958

1. Code de certification de produit à utiliser à la commande. Pour connaître le code de certification de produit à utiliser

à la commande, voir la Fiche de spécifications du transmetteur de la Série 5400 de Rosemount (Document n°

00813-0100-4026) ou le manuel de référence de la Série 5400 de Rosemount (Document n° 00809-0100-4026).

2. +69 °C avec option fieldbus F

OUNDATION

ou FISCO.

3. +60 °C avec option fieldbus F

OUNDATION

ou FISCO.

4. Valide pour Ex nL.

29

Guide condensé

Certifications brésiliennes

Certifications INMETRO

Mars 2013

Conditions spéciales pour utilisation en toute sécurité (X)

Lors de l’installation, il convient de prendre en compte le fait que l’équipement ne peut pas résister à 500 Vca selon l’article 6.3.12 de la norme CEI 60079-11:2006. Lorsque le boîtier du transmetteur de niveau est installé dans une zone 0, des précautions particulières doivent être prises pour veiller à ce que l'équipement ne soit pas exposé au risque de chocs ou de frottements en cas d’utilisation d’un boîtier en aluminium. La version Ex ia du modèle

5400 peut être fournie par une barrière de sécurité certifiée Ex ib. L'intégralité du circuit doit

être conforme au type Ex ib. L'antenne est classée EPL Ga et séparée électriquement du circuit Ex ia ou ib.

Certificat : NCC 3815/07X

Normes :

ABNT NBR CEI : 60079-0:2008, 60079-1:2009, 60079-11:2009, 60079-26:2008

CEI 60079-31:2008

E2

1

Non incendiaire :

Modèle 4-20 mA/HART :

Ex ia/db ia IIC T4 Ga/Gb

Ex ta IIIC T79 °C IP66/67

– 40 °C < T

U m

= 250 V a

< + 70 °C

Modèle fieldbus F

OUNDATION

Ex ia/ib IIC T4 Ga/Gb

Ex ta IIIC T69 °C IP66/67

–40 °C < T a

U m

= 250 V

< +60 °C

Modèle MODBUS :

Ex ia/db ia IIC T4 Ga/Gb

Ex ta IIIC T79 °C IP66/67

– 40 °C < T

U m

= 250 V a

< + 70 °C

1. Code de certification de produit à utiliser à la commande. Pour connaître le code de certification de produit à utiliser à la commande, voir la Fiche de spécifications du transmetteur de la Série 5400 de Rosemount (Document n° 00813-0100-4026) ou le manuel de référence de la Série 5400 de Rosemount (Document n° 00809-0100-4026).

30

Mars 2013

I2

1

Sécurité intrinsèque :

Modèle 4-20 mA/HART :

Ex ia IIC T4 Ga/Gb

Ex ta IIIC T79 °C IP66/67

– 50 °C < T

U i a

< + 70 °C

= 30 Vcc, I i

= 130 mA, P

Modèle fieldbus F

OUNDATION

: i

= 1,0 W, L i

= 0 H, C i

= 7,26 nF.

Ex ia IIC T4 Ga/Gb

Ex ta IIIC T69 °C IP66/67

– 50 °C < T

U i

= a

< +60 °C

30 Vcc, I i

= 300 mA, P i

= 1,5 W, L

Schéma d’installation : 9150 079-907 i

= 0 H, C i

= 4,95 nF.

IB

1

Modèle FISCO :

Ex ia IIC T4 Ga/Gb

Ex ta IIIC T69 °C IP66/67

– 50 °C < T

U i

= a

< +60 °C

17,5 Vcc, I i

= 380 mA, P i

= 5,32 W, L

Schéma d’installation : 9150 079-907 i

< 1 H, C i

= 4,95 nF.

Guide condensé

Certifications chinoises

Certifications NEPSI (National Supervision and Inspection

Center for Explosion Protection and Safety of Instrumentation)

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X)

Voir le certificat GYI111229X.

E3

1

 Non-incendiaire :

Modèle HART :

Ex d ia IIC T4 (–40 °C < T a

< +70 °C) DIP A20 T a

= 79 °C

Modèle fieldbus F

OUNDATION

:

Ex d ia IIC T4 (–40 °C < T a

< +60 °C) DIP A20 T a

= 69 °C

Certification valide pour les options HART, fieldbus F

OUNDATION

et Modbus.

I3

1

 Sécurité intrinsèque :

Modèle HART :

Ex ia IIC T4 (–50 °C < T a

< +70 °C) DIP A20 T a

= 79 °C

Modèle 4-20 mA/HART :

U i

= 30 V, I i

= 130 mA, P i

= 1,0 W, C i

= 7,26 nF, L i

= 0 H.

Modèle fieldbus F

OUNDATION

:

Ex ia IIC T4 (–50 °C < T a

U i

< +60 °C) DIP A20 T a

= 30 V, I i

= 300 mA, P i

= 1,5 W, C i

= 69 °C

= 4,95nF, L i

= 0 H.

Schéma d’installation : 9150 079-907.

Certification valide pour les options HART et fieldbus F

OUNDATION

.

IC

1

  Modèle FISCO fieldbus F

OUNDATION

:

Ex ia IIC T4 (–50 °C < T a

< +60 °C) DIP A20 T a

= 69 °C

U i

= 17,5 V, I i

= 380 mA, P i

= 5,32 W, C i

= 4,95 nF, L i

<1 H.

1. Code de certification de produit à utiliser à la commande. Pour connaître le code de certification de produit à utiliser

à la commande, voir la Fiche de spécifications du transmetteur de la Série 5400 de Rosemount (Document n°

00813-0100-4026) ou le manuel de référence de la Série 5400 de Rosemount (Document n° 00809-0100-4026).

31

Guide condensé

Certifications japonaises

Certification TIIS (Institut de technologie pour la sécurité industrielle)

Mars 2013

Certificats : TC20109-TC20111 (HART) et TC20244-TC20246 (Fieldbus F

OUNDATION

)

E4

1

 Non-incendiaire :

Transmetteur : Ex d [ia] IIC T4X

Antenne : Ex ia IIC T4X

–20 °C < T a

< +60 °C

Schéma d’installation : 05400-00375

Certification valide pour les options HART et fieldbus F

OUNDATION

.

Certifications IECEx

Certification IECEx

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X)

Les circuits de sécurité intrinsèque ne peuvent résister au test de 500 Vca tel qu’il est défini dans la norme CEI 60079-11 clause 6.4.12. Les risques liés aux chocs et aux frottements doivent être pris en compte conformément à la norme EN 60079-0 clause 8.1.2 lorsque le transmetteur et la partie des antennes exposée à l’atmosphère extérieure du réservoir sont fabriqués en alliage métallique léger et utilisés dans des applications de catégorie EPL Ga.

Certaines parties de l’antenne tige et l’intégralité de l’antenne en PTFE ne sont pas conducteurs ; la surface des parties non conductrices excède les surfaces maximales admissibles pour le groupe IIC conformément à la norme CEI 60079-0 clause 7.3 : 20 cm

2 pour EPL Gb, et 4 cm

2

pour EPL Ga. Par conséquent, lorsque l’antenne est utilisée dans une atmosphère potentiellement explosive, toutes les mesures appropriées doivent être prises pour éviter toute décharge électrostatique. La version Ex ia du modèle 5400 peut être fournie par une barrière certifiée de sécurité Ex ib. L'intégralité du circuit devrait être conforme au type Ex ib. L'antenne est classée EPL Ga et séparée électriquement du circuit

Ex ia ou ib.

E7

1

Non-incendiaire :

Ex ia/db ia IIC T4 Ga/Gb

Ex ta IIIC T 79 °C

2

IECEx NEM 06.0001X

–40 °C < T

3

U m

= 250 V a

< +70 °C

Certification valide pour les options HART, Fieldbus F

OUNDATION

et Modbus.

1. Code de certification de produit à utiliser à la commande. Pour connaître le code de certification de produit à utiliser à la commande, voir la Fiche de spécifications du transmetteur de la Série 5400 de Rosemount (Document n° 00813-0100-4026) ou le manuel de référence de la Série 5400 de Rosemount (Document n° 00809-0100-4026).

2. +69 °C avec option fieldbus F

OUNDATION

™ ou FISCO.

3. +69 °C avec option fieldbus F

OUNDATION

™ ou FISCO.

32

Mars 2013

Guide condensé

I7, IG

1

Sécurité intrinsèque et modèle FISCO :

Ex ia IIC T4 Ga/Gb

Ex ta IIIC T 79 °C

2

IECEx NEM 06.0001X

-50 °C < T a

< +70 °C

3

Modèle 4-20 mA/HART :

U i

= 30 Vcc, I i

= 130 mA, P i

= 1,0 W, C i

= 7,26 nF, L i

Modèle fieldbus F

OUNDATION

:

= 0 H.

U i

= 30 Vcc, I i

= 300 mA, P i

= 1,5 W, C i

= 4,95 nF, L i

Modèle FISCO :

= 0 H.

U i

= 17,5 Vcc, I i

= 380 mA, P i

= 5,32 W, C

Schéma d’installation : 9150079-907 i

= 4,95 nF, L i

< 1 H.

Certification valide pour les options HART, fieldbus F

OUNDATION

et FISCO.

N7

1

Type « n » :

Ex nA IIC T4

-50 °C < T a

< +70 °C

Ex nL IIC T4

3

IECEx NEM 10.0005

Modèle 4-20 mA/HART : U n

= 42,4 V

4

Modèle fieldbus F

OUNDATION

: U n

= 32 V

4

Certification valide pour les options HART et fieldbus F

OUNDATION

.

Schéma d’installation : 9240031-958

Autres certifications

Protection anti-débordement

N° de certificat : Z-65.16-475

U1 Protection anti-débordement testée (TÜV) et validée par le DIBt, en conformité avec la réglementation allemande WHG.

Certification valide pour les options HART et fieldbus F

OUNDATION

.

Adéquation à l'usage prévu

Conforme à la norme NAMUR NE 95, version 07.07.2006 « Principes de base de l'homologation »

Pour des informations plus détaillées sur les certifications, voir le manuel de référence du transmetteur de la Série 5400 de Rosemount (Document n° 00809-0100-4026).

1. Code de certification de produit à utiliser à la commande. Pour connaître le code de certification de produit à utiliser

à la commande, voir la Fiche de spécifications du transmetteur de la Série 5400 de Rosemount (Document n°

00813-0100-4026) ou le manuel de référence de la Série 5400 de Rosemount (Document n° 00809-0100-4026).

2. +69 °C avec option fieldbus F

OUNDATION

™ ou FISCO.

3. +69 °C avec option fieldbus F

OUNDATION

™ ou FISCO.

4. Valide pour Ex nL.

33

Guide condensé

Déclaration de conformité CE

Figure 2. Déclaration de conformité CE — page 1

Mars 2013

34

Mars 2013

Figure 3. Déclaration de conformité CE — page 2

Guide condensé

35

Guide condensé

Figure 4. Déclaration de conformité CE — page 3

Mars 2013

36

Mars 2013

Guide condensé

Déclaration de conformité CE

N° : 5400

Nous,

Rosemount Tank Radar AB

Box 13045

S-402 51 GÖTEBORG

Suède

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

Transmetteur radar Rosemount Série 5400 pour mesure de niveau

fabriqué par

Rosemount Tank Radar AB

Box 13045

S-402 51 GÖTEBORG

Suède

auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux dispositions des directives européennes, y compris leurs amendements, comme indiqué dans l’annexe jointe.

La présomption de conformité est basée sur l’application des normes harmonisées et, le cas

échéant ou lorsque cela est requis, sur la certification d’un organisme notifié de la communauté européenne, tel qu’indiqué dans l’annexe jointe.

Per-Olof Hägglund

(nom, en capitales d’imprimerie)

Manager Product Approvals

(désignation de la fonction, en capitales d’imprimerie)

12 décembre 2011

(date de délivrance)

37

Guide condensé

Annexe

N° : 5400

Directive concernant la compatibilité électromagnétique, CEM (2004/108/CE)

EN 61326-1:2006

EN 61326-3-1:2006

Directive Équipement sous Pression de l'Union Européenne, DESP (97/23/CE)

Conforme

Règles de l’art en usage conformément à l’article 3.3 de la directive

Directive Atmosphères explosives, ATEX (94/9/CE)

Nemko 04ATEX1073X

Sécurité intrinsèque/entité et FISCO : Equipement de Groupe II, Catégorie 1/2 G

(Ex ia IIC T4 Ga/Gb)

Antidéflagrant : Equipement de Groupe II, Catégorie 1/2 G (Ex ia/db ia IIC T4 Ga/Gb)

Poussière : Equipement du Groupe II, Catégorie 1 D (Ex ta IIIC T69 °C/T79 o

C)

EN60079-0:2009 ; EN60079-1:2007 ; EN60079-11:2007, EN60079-26:2007 ;

EN60079-27:2008 ; EN 60079-31:2009

Nemko 10ATEX1072

Type de protection « n », anti-étincelles : Equipement du Groupe II, Catégorie 3 G

(Ex nA IIC T4 Gc)

Type de protection « n », consommation énergétique limitée : Equipement du Groupe II,

Catégorie 3 G (Ex nL IIC T4 Gc)

EN60079-0:2009 ; EN60079-15:2005

Mars 2013

38

Mars 2013

Guide condensé

Annexe

N° : 5400

Directive relative aux équipements radioélectriques et aux équipements de terminaux de télécommunications (dite « R&TTE ») (99/5/CE)

ETSI EN 302 372:2006 ; EN 50371:2002

Directive basse tension (2006/95/CE)

EN 61010-1:2001

Organisme notifié dans le cadre de la directive ATEX pour les certificats d’examen CE de type et certificats d’examen de type

Nemko AS

[Numéro d’organisme notifié : 0470]

Gaustadalléen 30

0373 OSLO

Norvège

Organisme notifié dans le cadre de la directive ATEX pour l’assurance qualité

Det Norska Veritas Certification AS

[numéro d'organisme notifié : 0575]

Veritasveien 1

1363 HØVIK

Norvège

39

Guide condensé

00825-0103-4026, Rév. FB

Mars 2013

Emerson Process Management

Rosemount Measurement

8200 Market Boulevard

Chanhassen, MN 55317 États-Unis

Tél. : (US) 1 800 999-9307

Tél. (international) : +1 952 906-8888

Fax : +1 952 906 8889

Emerson Process Management

Asia Pacific Pte Ltd

1 Pandan Crescent

Singapour 128461

Tél. : +65 6777 8211

Fax : +65 6777 0947

N° du service après-vente : +65 6770 8711

E-mail : Enquiries@AP.EmersonProcess.com

Emerson Process Management

Blegistrasse 23

P.O. Box 1046

CH 6341 Baar

Suisse

Tél. : +41 (0) 41 768 6111

Fax : +41 (0) 41 768 6300

Emerson FZE

P.O. Box 17033

Jebel Ali Free Zone

Dubaï, Émirats Arabes Unis

Tél. : +971 4 811 8100

Fax : +971 4 886 5465

Emerson Process Management

Latin America

1300 Concord Terrace, Suite 400

Sunrise Florida 33323 États-Unis

Tél. : +1 954 846 5030

Emerson Beijing Instrument Co.

No. 6 North Street, Hepingli,

Dong Cheng District

Pékin 100013, Chine

Tél. : (86) (10) 6428 2233

Fax : (86) (10) 6428 7640

Emerson Process Management

14, rue Edison

B. P. 21

F - 69671 Bron Cedex

France

Tél. : (33) 4 72 15 98 00

Fax : (33) 4 72 15 98 99 www.emersonprocess.fr

Emerson Process Management AG

Blegistrasse 21

CH-6341 Baar

Suisse

Tél. : (41) 41 768 61 11

Fax : (41) 41 761 87 40

E-mail : info.ch@EmersonProcess.com

www.emersonprocess.ch

Emerson Process Management nv/sa

De Kleetlaan, 4

B-1831 Diegem

Belgique

Tél. : (32) 2 716 7711

Fax : (32) 2 725 83 00 www.emersonprocess.be

© 2014 Rosemount Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques appartiennent

à leurs propriétaires respectifs.

Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d'Emerson Electric Co.

Rosemount et le logo Rosemount sont des marques déposées de Rosemount Inc.