À propos de ce mode d’emploi
• Les directives de ce mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes du lecteur si ces commandes portent le même nom que celles de la télécommande ou un nom similaire.
• Le terme générique « DVD » peut être employé pour désigner les disques DVD
VIDÉO, DVD-R, DVD-RW, DVD+R et
DVD+RW.
• Les symboles utilisés dans le présent mode d’emploi ont la signification suivante :
Symboles Signification
Fonctions disponibles pour les disques DVD VIDÉO et les disques DVD-R ou DVD-RW en mode vidéo ou DVD+R/
DVD+RW.
Fonctions disponibles pour les disques DVD-RW en mode VR
(enregistrement vidéo).
Fonctions disponibles pour les disques CD VIDÉO, les Super
VCD ou les CD-R/CD-RW au format CD vidéo ou au format
Super VCD
Fonctions disponibles pour les
Super Audio CD.
Fonctions disponibles pour les disques DATA CD (CD de données), c’est-à-dire les disques CD-ROM, CD-R et
CD-RW contenant des plages audio MP3*.
Fonctions disponibles pour les
CD audio et les disques CD-R ou CD-RW au format CD audio.
* Le MP3 (MPEG 1 couche audio 3) est un format de compression de données audio normalisé par
ISO (Organisation internationale de normalisation)/MPEG.
Types de disques compatibles avec ce lecteur
Format des disques
DVD VIDÉO
(page 109)
DVD-RW
(page 109)
Super Audio CD
(page 108)
CD VIDÉO
CD audio
Les appellations « DVD VIDÉO » et « DVD-
RW » sont des marques de commerce.
Code local
Votre lecteur est identifié par un code local indiqué à l’arrière de l’appareil et ne peut lire les DVD VIDÉO (lecture seule) que lorsqu’ils sont identifiés par un code local identique. Ce système vise à protéger les droits d’auteur.
Les DVD VIDÉO identifiés par le logo peuvent également être lus par ce lecteur.
ALL
Si vous tentez de lancer la lecture de tout autre DVD VIDÉO, le message « Lecture de ce disque interdite en raison des limites de zone. » s’affiche à l’écran du téléviseur. Selon les disques DVD VIDÉO, il est possible qu’aucune indication de code local ne soit présente, même si la lecture du DVD VIDÉO est restreinte par des limites de zone.
Code local
X c
Suite
7
8
Exemples de disques non compatibles avec ce lecteur
Ce lecteur ne permet pas la lecture des types de disques suivants :
• Tout disque CD-ROM (y compris les
PHOTO CD), CD-R ou CD-RW enregistré sous un format autre que les formats suivants :
–format de CD audio
–format de CD vidéo
–format MP3 conforme à l’ISO9660*
Niveau 1/Niveau 2, ou à son format
étendu, Joliet
• Sections de données sur les disques
CD-Extra
• Disques DVD-ROM
• Disques DVD Audio
* Hiérarchie logique de dossiers et de fichiers sur
CD-ROM normalisée par l’ISO (Organisation internationale de normalisation).
De plus, ce lecteur ne permet pas la lecture des types de disques suivants :
• Disques DVD VIDÉO portant un code local différent de celui du lecteur.
• Les disques enregistrés dans un système couleur autre que NTSC, tel que PAL ou
SECAM (ce lecteur est compatible avec le système couleur NTSC).
• Disques de forme non standard (p. ex. en forme de carte ou de cœur).
• Disques sur lesquels du papier ou des autocollants sont apposés.
• Disques portant des traces de bande adhésive ou d’autocollant.
Remarques
• Remarque concernant les disques DVD-RW/
DVD-R, DVD+RW/DVD+R ou CD-R/CD-
RW.
Certains disques DVD-RW/DVD-R, DVD-RW/
DVD+R ou CD-R/CD-RW ne peuvent pas être lus avec ce lecteur à cause de la qualité de l’enregistrement ou de l’état du disque, ou selon les caractéristiques de l’appareil d’enregistrement et du logiciel de création. En outre, la lecture d’images contenues sur des disques DVD-RW dotés de la protection CPRM* est impossible si ces images comportent un signal de protection contre la copie.
«
Verrou copyright » s’affiche alors à l’écran. Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil d’enregistrement.
Notez que la lecture de disques enregistrés au format Packet Write est impossible.
* La protection CPRM (Content Protection for
Recordable Media) est une technologie d’encodage assurant la protection les droits d’auteur relatifs aux images.
• Disques musicaux encodés par des technologies de protection des droits d’auteur
Cet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme Compact Disc (CD).
Récemment, différents disques audio encodés par des technologies de protection des droits d’auteur ont été mis en vente par certaines compagnies de disques. Notez bien que, parmi ces disques, certains ne sont pas conformes à la norme CD et qu’il est possible qu’ils ne puissent pas être lus sur cet appareil.
Remarque sur les fonctions de lecture des disques DVD et CD
VIDÉO
Certaines fonctions de lecture des DVD et des
CD VIDÉO peuvent avoir été intentionnellement réglées par les créateurs des logiciels. Étant donné que ce lecteur lit le contenu des DVD et des CD VIDÉO en suivant les paramètres établis par les créateurs des logiciels, il est possible que certaines fonctions de lecture ne soient pas disponibles. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le disque DVD ou CD
VIDÉO.
Droits d’auteur
Ce produit est doté d’une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des brevets américains et autres droits sur la propriété intellectuelle. L’emploi de cette technologie de protection des droits d’auteur doit faire l’objet d’une autorisation par
Macrovision et est exclusivement réservé à une utilisation dans le cercle familial et à d’autres types de visionnage limités, sauf autorisation expresse de Macrovision. Les opérations d'ingénierie inverse et de démontage sont interdites.
