Recherche et gestion des disques (Explorateur de disque)
Affichage des informations relatives au disque
Vous pouvez rechercher un disque en vérifiant sur l’écran de votre téléviseur le contenu de tous les disques chargés dans le lecteur.
Chargement des informations relatives au disque
Affichage des informations relatives aux disques chargés
Vous pouvez afficher les disques chargés à l’aide de la fonction Explorateur de disque.
Le lecteur possède sept dossiers (« TOUS »,
« DVD », « CD », « A » et « D ») et peut afficher le contenu de chaque dossier.
Tous les disques du lecteur sont classés dans le dossier « TOUS ». En même temps, les
DVD sont automatiquement classés dans le dossier « DVD » et les Super Audio CD, les
CD, les CD VIDÉO et les DATA CD sont classés dans le dossier « CD ». Vous pouvez classer vos disques comme vous le souhaitez
dans les dossiers « A » à « D » (page 56).
FOLDER
LOAD
Appuyez sur la touche LOAD lorsque le lecteur est en mode d’arrêt ou de veille.
Le lecteur lit les informations relatives à tous les disques et les charge dans la mémoire de sorte que le type de disque, les titres et les autres informations textuelles puissent s’afficher.
Appuyez sur FOLDER.
L’Explorateur de disque affiche le dossier
« TOUS ».
Affichage de l’Explorateur de disque
Numéro d’emplacement du disque
Le dossier en cours est mis en surbrillance
Disque en cours
Pour annuler le chargement
Appuyez sur x.
z
Conseil
Le lecteur peut charger les informations relatives au disque même lorsque l’alimentation est en mode de veille. Appuyez sur LOAD avant de mettre le lecteur sous tension.
ALL
1
DVD CD A B
Super Car Chase
2
3
4
5
Skiing the World
Music Madness
C D
Action
DVD
CD
Action
DVD
CD
VIDEO CD
Pochette Genre
Informations textuelles (texte des DVD/Super Audio CD/CD,
Mémo de disque)
Type de disque c
Suite
53
54
◆ Pochette
La pochette enregistrée sur le disque apparaît automatiquement. S’il n’y a pas d’image, vous pouvez en capturer une depuis le disque
(page 55). S’il n’y a pas de pochette et que vous n’avez pas capturé d’image, l’image du genre dans la mémoire du lecteur s’affiche si vous sélectionnez un genre.
◆ Informations textuelles (texte des DVD/
Super Audio CD/CD ou Mémo de disque)
Les informations textuelles (texte des DVD/
Super Audio CD/CD) enregistrées sur le disque s’affichent automatiquement. Si aucune information textuelle n’est enregistrée, vous pouvez mémoriser vousmême les informations textuelles (mémo de
disque) pour les DVD ou les CD (page 59).
◆ Genre
Vous pouvez sélectionner vous-même le
◆ Type de disque
Le type de disque, tel que DVD, s’affiche automatiquement. Si l’emplacement ne contient pas de disque, la ligne correspondant au type de disque est vide. « ? » s’affiche lorsque le lecteur n’a pas chargé les informations relatives au disque dans sa mémoire.
.
Remarques
• Même si vous avez retiré un disque du lecteur, les informations relatives à celui-ci demeurent dans l’Explorateur de disque jusqu’au chargement de nouvelles informations en appuyant sur LOAD ou en plaçant un nouveau disque dans le même emplacement et en le lisant.
• Si vous appuyez sur FOLDER en cours de lecture de la couche CD d’un Super Audio CD, le type de disque s’affiche comme un CD.
• Pendant que le témoin VIDEO OFF clignote, l’explorateur de disque ne s’affiche pas même après que vous avez appuyé sur la touche
FOLDER.
Recherche d’un disque sur l’Explorateur de disque
Molette
.–/>+ /ENTER
+100
FOLDER
Touches numériques
X / x
DISC CHANGE
Commutateur
TV/DISC
EXPLORER/
DVD
DISC SKIP
+/–
FOLDER
ENTER
O ETURN
1
Appuyez plusieurs fois sur FOLDER pour sélectionner le dossier contenant le disque que vous souhaitez lire.
A chaque pression, l’indication du dossier dans le menu de l’Explorateur de disque change dans l’ordre suivant :
TOUS t DVD t CD t A t B t C t D
2
Sélectionnez le disque à l’aide de l’une des méthodes suivantes :
• appuyez sur
X/ x
• après avoir fait coulisser le commutateur TV/DISC EXPLORER/
DVD sur DISC EXPLORER ou DVD, appuyez sur les touches numériques et sur ENTER
• après avoir fait coulisser le commutateur TV/DISC EXPLORER/
DVD sur DISC EXPLORER ou DVD, appuyez sur DISC SKIP +/–. Pour passer les 100 premiers emplacements, appuyez sur la touche +100 du lecteur.
Appuyez sur ENTER pour lancer la lecture.
• appuyez sur DISC CHANGE sur le lecteur pour allumer le témoin, tournez la molette .
–/
>
+/ENTER sur le lecteur, puis appuyez dessus.
3
Appuyez sur ENTER.
L’Explorateur de disque disparaît et la lecture commence.
Pour désactiver l’Explorateur de disque
Appuyez sur
O
RETURN.
z
Conseil
Lorsque vous sélectionnez le disque à l’aide des touches numériques à l’étape 2, vous pouvez utiliser les chiffres pour accélérer l’affichage de l’Explorateur de disque.
Par exemple, vous pouvez appuyer sur la touche 6, puis sur ENTER pour afficher l’Explorateur de disque des emplacements de disques 6 à 10, puis appuyer sur 11 et sur ENTER pour afficher l’Explorateur de disque correspondant aux cinq emplacements suivants (11 à 15).
.
Remarques
• Si vous appuyez sur FOLDER pendant la lecture, la lecture s’arrête et l’Explorateur de disque s’affiche. Dans ce cas, la fonction de reprise de lecture n’est pas disponible.
• Si vous chargez ou essayez de lire un emplacement vide, celui-ci apparaît vierge dans l’Explorateur de disque. Il est impossible de sélectionner cet emplacement.
• Même si une pochette est enregistrée sur le disque possible que celle-ci n’apparaisse pas sur l’Explorateur de disque.
Capture d’une scène pour en faire une pochette
Vous pouvez capturer votre scène favorite sur un disque pour en faire une pochette personnalisée. Une pochette personnalisée facilitera le repérage d’un disque dans l’Explorateur de disque.
Cette fonction est disponible uniquement si le disque ne contient pas de pochette pré-enregistrée.
Commutateur
TV/DISC
EXPLORER/
DVD
CLEAR
PICTURE
MEMORY
H
C / c
TOP MENU/
EDIT
1
Sélectionnez un disque et lisez-le
2
Faites glisser le commutateur TV/DISC
EXPLORER/DVD à DISC EXPLORER.
3
Appuyez sur PICTURE MEMORY au moment de votre scène préférée.
La scène est capturée sous forme d’image fixe et devient la pochette pour l’Explorateur de disque. c
Suite
55
56
Pour effacer une pochette mémorisée
1
Effectuez les étapes 1 et 2 dans
« Recherche d’un disque sur l’Explorateur de disque » et sélectionnez
le disque que vous souhaitez modifier
2
Après avoir fait coulisser le commutateur
TV/DISC EXPLORER/DVD sur DISC
EXPLORER, appuyez sur TOP MENU/
EDIT.
EDIT
s’affiche en bas, à droite.
3
Appuyez sur
C/ c pour mettre le numéro du disque en surbrillance.
Le numéro du disque est mis en surbrillance.
ALL
1
DVD CD A B
Super Car Chase
2
3
Skiing the World
Music Madness
4
5
C D
Action
DVD
Classical
CD
Action
DVD
CD
VIDEO CD
Classement des disques dans le dossier
(Mode fichier)
Vous pouvez classer vos disques dans quatre dossiers individuels, « A » à « D ». Même si vous classez des disques venant des dossiers
« TOUS », « DVD » ou « CD » dans les dossiers « A » à « D », ces disques ne sont pas supprimés des dossiers « TOUS »,
« DVD » ou « CD ». Vous pouvez classer jusqu’à 400 disques dans un seul dossier et le même disque dans différents dossiers.
Notez que vous pouvez régler la lecture programmée, aléatoire et répétée pour des disques d’un seul dossier.
Commutateur
TV/DISC
EXPLORER/
DVD
FOLDER
4
Appuyez sur CLEAR.
La pochette mémorisée est supprimée.
Pour annuler le mode édition
Appuyez sur
O
RETURN jusqu’à ce que
EDIT
disparaisse de l’Explorateur de disque.
Si vous appuyez de nouveau sur
O
RETURN, l’Explorateur de disque est désactivé.
X / x
DISPLAY/
FILE
ENTER
O RETURN
Par exemple, pour classer les DVD placés dans les emplacements 1 à 3 dans le dossier
« A » :
1
Appuyez sur FOLDER.
L’Explorateur de disque apparaît.
2
Faites glisser
le commutateur TV/
DISC EXPLORER/DVD à DISC
EXPLORER, puis appuyez sur
DISPLAY/FILE.
FILE
s’affiche en bas, à droite.
3
Appuyez sur
X/ x pour sélectionner
le disque (dans ce cas, le disque placé dans l’emplacement N°1).
4
Appuyez sur ENTER.
Le disque à classer (dans ce cas, le disque placé dans l’emplacement N°1) est sélectionné.
Pour classer plusieurs disques, répétez les
étapes 3 et 4.
Disque sélectionné
ALL
1
DVD CD A B
Super Car Chase
2
C
Skiing the World
D
Action
DVD
Classical
CD
Action
DVD
3
4
Music Madness
CD
5
VIDEO CD
Le curseur passe au disque suivant
5
Appuyez plusieurs fois sur
FOLDER pour sélectionner le dossier « A ».
6
Appuyez sur DISPLAY/FILE.
FILE
disparaît de l’Explorateur de disque. Ensuite, l’Explorateur de disque du dossier « A » contenant les disques sélectionnés apparaît.
Disque classé
ALL
1
DVD CD A
Super Car Chase
B
3
Skiing the World
C D
Action
DVD
Action
DVD
Pour annuler le mode fichier
Appuyez sur
O
RETURN.
Pour désactiver l’Explorateur de disque, appuyez de nouveau sur
O
RETURN.
z
Conseil
Les disques sont d’abord classés par numéro d’emplacement dans l’Explorateur de disque. Vous pouvez ensuite trier les disques par genre ou informations textuelles et ensuite les mémoriser
Suppression de disques d’un dossier
Vous pouvez supprimer les disques inutiles des dossiers « A » à « D ». Vous ne pouvez pas supprimer de disques des dossiers
« TOUS », « DVD » ou « CD » sauf si vous retirez le disque du lecteur.
1
Appuyez plusieurs fois sur FOLDER pour sélectionner le dossier contenant le disque que vous souhaitez supprimer.
L’Explorateur de disque du dossier sélectionné apparaît.
2
Faites glisser le commutateur TV/DISC
EXPLORER/DVD à DISC EXPLORER, puis appuyez sur DISPLAY/FILE.
FILE
s’affiche en bas, à droite.
3
Appuyez sur
X/x
pour sélectionner le disque.
4
Appuyez sur ENTER.
Le disque à supprimer est sélectionné.
Pour supprimer d’autres disques, répétez les étapes 3 et 4.
Disque sélectionné
C
11
23
ALL
2
DVD
4
CD A
Music Madness
B D
CD
CD
CD
CD
Le curseur passe au disque suivant.
c
Suite
57
58
5
Appuyez sur CLEAR.
Le disque disparaît du dossier et
FILE
disparaît de l’Explorateur de disque.
ALL
2
DVD
4
CD A
Music Madness
B
23
C D
CD
CD
CD
Pour annuler le mode fichier
Appuyez sur
O
RETURN.
Pour désactiver l’Explorateur de disque, appuyez de nouveau sur
O
RETURN.
Identification des disques et des dossiers
(Mode édition)
Vous pouvez identifier le disque par un titre personnel de 16 caractères (Mémo de disque)
(quand aucun texte DVD/CD n’est enregistré sur le disque). Vous pouvez également identifier les dossiers « A » à « D » par un titre de trois caractères.
Le Mémo de disque peut être ce que vous voulez, comme un titre, un nom de musicien, une catégorie ou une date d’achat.
Vous pouvez aussi attribuer un genre au disque. Cela vous aidera à organiser vos disques.
Commutateur
TV/DISC
EXPLORER/
DVD
CLEAR
FOLDER
.
/ >
C / X / x / c
TOP
MENU/EDIT
ENTER
O RETURN
Identification d’un disque ou d’un dossier
1
Sélectionnez le disque ou le dossier que vous souhaitez identifier.
◆ Pour identifier un disque
Sélectionnez le disque dans l’Explorateur de disque (pour plus de détails, reportez-
vous aux étapes 1 et 2 dans « Recherche d’un disque sur l’Explorateur de disque »
à la page 54). Après avoir fait coulisser
le commutateur TV/DISC EXPLORER/
DVD sur DISC EXPLORER, appuyez sur TOP MENU/EDIT.
Le texte du disque sélectionné uniquement est mis en surbrillance et
EDIT
s’affiche en bas, à droite.
ALL
2
DVD
4
CD A
Music Madness
B
23
C D
Classical
CD
CD
CD
2
Appuyez sur ENTER.
L’indication « ENTRÉE DE MÉMO DE
DISQUE » apparaît lorsque vous avez sélectionné un disque.
L’indication « ENTRÉE NOM DE
DOSSIER » apparaît lorsque vous avez sélectionné un dossier.
ENTRÉE DE MÉMO DE DISQUE
3
Appuyez sur C/X/x/c pour
sélectionner un caractère.
Le caractère sélectionné change de couleur.
ENTRÉE DE MÉMO DE DISQUE
B
◆ Pour identifier un dossier
Appuyez sur FOLDER. Après avoir fait coulisser le commutateur TV/DISC
EXPLORER/DVD sur DISC
EXPLORER, appuyez sur TOP MENU/
EDIT. Ensuite, appuyez sur
X
.
Sélectionnez le dossier que vous souhaitez identifier en appuyant sur
C/
X / x / c.
Sélectionnez dans ces options
ALL
2
DVD
4
CD A
Music Madness
B
23
C D
Classical
CD
CD
CD
4
Appuyez sur ENTER.
Le caractère sélectionné est saisi.
5
Répétez les étapes 3 et 4 pour saisir d’autres caractères.
6
Lorsque vous avez saisi tous les caractères du Mémo de disque ou du nom du dossier, appuyez sur TOP
MENU/EDIT.
L’indication « ENTRÉE DE MÉMO DE
DISQUE » ou « ENTRÉE NOM DE
DOSSIER » disparaît et le Mémo de disque ou le nom du dossier est mémorisé.
Mémo de disque saisi
ALL
2
DVD CD A B
BRAHMS SYMPHONY4
C
4
Music Madness
23
D
Classical
CD
CD
CD c
Suite
59
60
Pour annuler le mode édition
Appuyez sur
O
RETURN jusqu’à ce que
EDIT
disparaisse de l’Explorateur de disque.
Si vous appuyez de nouveau sur
O
RETURN, l’Explorateur de disque est désactivé.
Pour effacer un caractère
1
À l’étape 3 de « Identification d’un disque ou d’un dossier » (page 59),
appuyez sur
.
ou sur
>
pour déplacer le curseur vers le caractère que vous souhaitez effacer.
2
Appuyez sur CLEAR.
Pour insérer un caractère ou écrire pardessus
1
À l’étape 3 de « Identification d’un disque ou d’un dossier » (page 59),
appuyez sur
.
ou sur
>
pour déplacer le curseur vers le point d’insertion ou le caractère que vous souhaitez corriger.
2
Appuyez sur
C/ X / x / c pour sélectionner le caractère correct.
3
Procédez comme suit.
◆ Pour insérer un caractère
Appuyez sur ENTER.
◆ Pour écrire par dessus le caractère
Appuyez sur
>
ou
.
et déplacez le curseur.
z
Conseil
Pour afficher les informations de disque sur un
Super Audio CD hybride (page 108), lisez le disque
une fois et appuyez sur FOLDER.
Remarques
• Vous pouvez identifier 400 disques au maximum.
Lorsque vous mémorisez le 401e disque, les données du premier disque sont effacées.
• Vous ne pouvez pas entrer un mémo de disque sur des Super Audio CD (y compris les disques hybrides). Néanmoins, les couches HD de la majorité des Super Audio CD contiennent des informations textuelles que vous pouvez afficher en utilisant l’explorateur de disque. Reportezvous au conseil ci-dessus.
Identification d’un disque ou d’un dossier à l’aide d’un clavier
Pour identifier le disque ou le dossier, vous pouvez utiliser un clavier de PC compatible
IBM modèle USA* (non fourni).
* La consommation électrique ne doit pas dépasser
120mA.
[ / 1
Prise KEYBOARD
1
Raccordez un clavier à la prise
KEYBOARD sur le panneau frontal lorsque le lecteur est en mode de veille.
2
Appuyez sur la touche [/1 pour mettre
le lecteur sous tension.
3
Suivez les étapes 1 et 2 de la section
« Identification d’un disque ou d’un dossier » (page 59).
4
Saisissez les caractères sur le clavier.
5
Appuyez sur ENTER sur le clavier pour mémoriser le Mémo de disque ou le nom de dossier.
Le Mémo de disque ou le nom de dossier est mémorisé.
Pour désactiver l’Explorateur de disque
Appuyez sur O RETURN.
Remarques
• Si les touches du curseur ne fonctionnent pas correctement et que vous ne pouvez pas terminer cette tâche à l’aide du clavier, débranchez le clavier. Ensuite, rebranchez-le au lecteur et réessayez.
• Si le clavier n’est pas un modèle USA, les caractères peuvent être saisi différemment de ceux indiqués sur les touches. La disposition des touches du clavier USA est présentée ci-dessous.
~
'
!
1
Q
@
2
#
3
$
4
%
5
^
6
&
7
W E R T Y U
(
8 9
)
0
I O P
-
-
{
[
Caps Lock
A S D F G H J K L
+
=
}
]
Enter
Z X C V B N M < > ?
Shift Shift
Ctrl Alt Alt Ctrl
SÉLECTION DU GENRE
A c t i o n
D r a m a
N o n F e a t u r e
W e s t e r n
C l a s s i c a l
P o p
C l a s s i c s
F a m i l y
S c i - f i
C o u n t r y
R o c k
C o m e d y
H o r r o r
T h r i l l e r
J a z z / R & B
O t h e r s
Sélection d’un genre
Vous pouvez attribuer un genre à votre disque.
Commutateur
TV/DISC
EXPLORER/
DVD
4
Appuyez sur C/X/x/c pour
sélectionner le genre, puis appuyez sur ENTER.
Le genre correspondant au disque sélectionné est mémorisé. Si aucune pochette n’est enregistrée dans le disque ou si vous n’avez pas de scène capturée de ce disque pour servir de pochette
(page 55), l’image du genre contenue dans la mémoire du lecteur est affichée.
Genre sélectionné
ALL
1
DVD
2
CD A
Skiing the World
B
3
Music Madness
4
5
C D
Classical
CD
Action
DVD
CD
VIDEO CD
VIDEO CD
C / X / x / c
TOP
MENU/EDIT
ENTER
O RETURN
1
Sélectionnez le disque dans l’Explorateur de disque (étapes 1 et 2
dans « Recherche d’un disque sur l’Explorateur de disque » (page 54)).
2
Faites glisser le commutateur TV/DISC
EXPLORER/DVD à DISC EXPLORER, puis appuyez sur TOP MENU/EDIT.
Le texte du disque sélectionné uniquement est mis en surbrillance et
EDIT
s’affiche en bas, à droite.
3
Appuyez sur c pour mettre en
surbrillance la ligne genre, puis appuyez sur ENTER.
L’écran « SÉLECTION DU GENRE » apparaît.
Pour annuler le mode édition
Appuyez sur
O
RETURN jusqu’à ce que
EDIT
disparaisse de l’Explorateur de disque.
Si vous appuyez de nouveau sur
O
RETURN, l’Explorateur de disque est désactivé.
Remarques
• Le réglage du genre reste dans la mémoire du lecteur même si le disque dans l’emplacement n’est plus le même. Pour effectuer un nouveau réglage de genre, répétez les étapes ci-dessus.
• Le réglage du genre s’efface lorsque le disque est retiré et que l’emplacement reste vide.
61
62
Tri des disques
(Mode de tri)
Vous pouvez trier les disques contenus dans un dossier par le numéro d’emplacement du disque, les informations textuelles (DVD/
Super Audio CD/CD TEXT ou Mémo de disque) ou par genre.
Les informations textuelles sont triées par ordre alphabétique.
Commutateur
TV/DISC
EXPLORER/
DVD
3
Faites glisser le commutateur TV/
DISC EXPLORER/DVD à DISC
EXPLORER, puis appuyez sur
MENU/SORT.
Le disque sélectionné uniquement est mis en surbrillance et bas, à droite.
SORT
s’affiche en
Disque sélectionné
ALL
1
2
DVD CD A B
Super Car Chase
MONACO
C
BRAHMS SYMPHONY4
3
Skiing the World
4
Music Madness
5
D
Action
DVD
Classical
CD
Action
DVD
CD
VIDEO CD
Témoin de tri (vert)
FOLDER
C / X / x / c
ENTER
O RETURN
MENU/
SORT
1
Appuyez plusieurs fois sur
FOLDER pour sélectionner le dossier que vous souhaitez trier.
L’Explorateur de disque du dossier sélectionné apparaît.
2
Si vous souhaitez trier par informations ou par genre, sélectionnez le disque possédant les informations ou le genre souhaité en appuyant sur
X/ x.
4
Appuyez sur
C/
X
/ x
/ c pour
sélectionner le paramètre que vous souhaitez trier.
Vous avez le choix entre le numéro de disque, les informations textuelles ou le genre. Vous pouvez également trier les informations textuelles par la deuxième ligne de texte.
Sélection du paramètre de tri parmi ces options.
ALL
1
2
DVD CD A B
Super Car Chase
MONACO
C
BRAHMS SYMPHONY4
3
Skiing the World
4
Music Madness
5
VIDEO CD
Position du témoin de tri lorsque vous effectuez un tri par genre.
D
Action
DVD
Classical
CD
Action
DVD
CD
5
Appuyez sur ENTER.
SORT
disparaît de l’Explorateur de disque.
Les disques sont ensuite triés et affichés de nouveau. L’ordre de tri est sauvegardé même si le lecteur est mis hors tension.
ALL
1
3
DVD CD A B
Super Car Chase
MONACO
Skiing the World
198
Highway Touring
2
BRAHMS SYMPHONY4
C
4
Music Madness
D
Action
DVD
Action
DVD
Action
DVD
Classical
CD
CD
Pour supprimer le mode tri
Appuyez sur
O
RETURN. de l’Explorateur de disque.
Si vous appuyez de nouveau sur
O
RETURN, l’Explorateur de disque est désactivé.
z
Conseil
Les disque appartenant au même genre sont triés par ordre alphabétique selon le numéro d’emplacement du disque.
63
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.