Beckman Coulter Power Processor Sample-Handling System Manuel du propriétaire

A29134AE
Décembre 2007
®
Remarques importantes concernant le
Mode d'emploi du Power Processor, version 3.6
À lire en premier
Objectif
Ces Remarques importantes fournissent des informations supplémentaires concernant l'utilisation
du Power Processor. Nous attirons votre attention sur le fait que de nouvelles instructions
d'entretien pour le module d'aliquotes remplacent la procédure donnée dans le Mode d'emploi. Ces
informations seront intégrées dans les prochaines versions du manuel.
Veuillez conserver ces Remarques importantes avec le CD du manuel ou au début de votre manuel
imprimé afin de pouvoir vous y reporter.
CHAPITRE 3, Fonctionnement, Utilisation de la fonction Emplacements des
échantillons
Définitions des états
Tableau 3.1 Définitions des états
Dans les versions antérieures à la version 3.6 du logiciel PP, lorsque l'opérateur recherche un ID
échantillon sur l'onglet Emplacements et que l'état indique un instrument connecté dynamique, le
tube peut se trouver sur l'unité de connexion, sur l'instrument connecté ou dans le routage après
cette unité de connexion. Dans la version 3.6 du logiciel PP, lorsque l'état indique un instrument
dynamique connecté, le tube a été chargé sur l'analyseur connecté et se trouve sur l'instrument
connecté ou sur le routage après cette unité de connexion.
Si l'échantillon ne se trouve plus sur l'instrument connecté, utilisez les informations détaillées de
la liste d'événements pour déterminer où l'échantillon s'est trouvé et/ou la destination vers
laquelle il est acheminé.
Reportez-vous au tableau 3.1 pour connaître les changements des définitions des états apportés par
la version 3.6 du logiciel.
Power Processor Version 3.6 968167AF
Décembre 2007 Copyright © 2010 Beckman Coulter, Inc.
1 sur 6
Remarques importantes concernant le Mode d'emploi du Power Processor, version 3.6
À lire en premier
Tableau 3.1 Définitions des états
État
Connexions n° 1 - n° 4
Signification
Dans la version 3.5 ou inférieure, l'échantillon a été trié, soit vers la connexion
de la ligne T, soit vers l'instrument à connexion générique numéro 1-4.
Dans la version 3.6, l'échantillon a été trié vers l'instrument à connexion
générique numéro 1-4.
LX/DxC n° 1 - n° 4
Dans la version 3.5 ou inférieure, l'échantillon a été trié, soit vers la connexion
de la ligne T, soit vers LX/DxC numéro 1-4.
Dans la version 3.6, l'échantillon a été trié vers LX/DxC numéro 1-4.
Reçu
Dans la version 3.5 ou inférieure, le tube échantillon a été lu par le premier
lecteur de codes barres (au module de vérification des codes barres ou au
module d'hématologie, selon la configuration du système), mais n'a pas
encore été lu par un lecteur de codes barres situé en aval.
Dans la version 3.6, le tube échantillon a été lu au niveau du premier lecteur
de codes barres (au module de vérification des codes barres ou au module
d'hématologie, selon la configuration du système) ou de la connexion de ligne
T et n'a pas été trié vers l'instrument connecté.
ANNEXE B, Tables des codes d'erreur
Codes d'erreur du module de connexion LX/DxC et de la ligne T
Le code d'erreur suivant correspond au tableau B.11.
Tableau B.11 Codes d'erreur du module de connexion LX/DxC et de la ligne T
Détecteur
1_01
2 sur 6
Affichage de
clavier
SN01
Problème
Le porteur a été détecté à la position
B du lecteur de codes barres à un
moment où il aurait dû se trouver audelà de ce point.
Solution
Vérifiez si le porteur n'est pas coincé
Power Processor Version 3.6 968167AF
Décembre 2007 Copyright © 2010 Beckman Coulter, Inc.
Remarques importantes concernant le Mode d'emploi du Power Processor, version 3.6
À lire en premier
ANNEXE D, Maintenance, Reboucheur (Mode d'emploi, uniquement la version
en anglais)
Une photo manque dans l'Annexe D, Maintenance, pour la figure D.2 à la page D-10.
Figure 1
1
A007253P.EPS
1. Poussoir latéral de capuchon
ANNEXE D, Maintenance, Procédures de maintenance quotidiennes
Unité d'aliquotes
ATTENTION
Examinez quotidiennement les plateaux d'égouttage de sérum en recherchant des
traces de sérum frais. Du sérum frais dans les plateaux d'égouttage peut être dû
à une fuite de pression d'air dans le système d'aliquotes. Si des gouttelettes de
sérum frais sont découvertes dans les plateaux d'égouttage de sérum pendant
5 jours de suite, prenez contact avec un représentant de Beckman Coulter.
Selon la charge de travail de votre tube aliquote, il peut être nécessaire d'examiner et de nettoyer
le plateau d'égouttage de sérum plus d'une fois par jour. Reportez-vous à la procédure « Nettoyage
des plateaux d'égouttage de sérum de l'unité d'aliquotes » La fiche de rapport de maintenance
quotidienne a été mise à jour afin d'offrir un emplacement où l'on puisse indiquer si du sérum frais
est détecté dans le plateau d'égouttage ; elle est incluse dans ces Remarques importantes.
3 sur 6
À lire en premier
Fiche de rapport de maintenance quotidienne
Remplacez la page D-29 par la page suivante. Deux lignes supplémentaires ont été ajoutées dans la
section Unité d'aliquotes sous Vérifiez/Nettoyez les plateaux d'égouttage de sérum.
4 sur 6
•
Sérum frais présent dans le plateau d'égouttage gauche (O/N)
•
Sérum frais présent dans le plateau d'égouttage droit (O/N)
Power Processor Version 3.6 968167AF
Décembre 2007 Copyright © 2010 Beckman Coulter, Inc.
Calendrier quotidien de maintenance
ATTENTION
N'effectuez les procédures de maintenance que lorsque chaque module du système est en mode de pause.
Mois___________________ Année ______________
PrepLink
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
• Effectuez l'arrêt quotidien.
Power Processor
• Inspectez chaque module pour vérifier que le routage ne contient pas d'objets
étrangers.
• Vérifiez que les supports de tubes échantillons de centrifugation se balancent
librement.
• Inspectez/Nettoyez les séparateurs de codes barres munis de joints toriques
blancs.
Unité d'étiquetage
• Inspectez/Nettoyez la zone de l'imprimante d'étiquettes.
• Inspectez/Chargez les étiquettes.
• Inspectez/Chargez les tubes aliquote.
Zone tampon de 3060 tubes
• Vérifiez et enregistrez la température (°C) de la zone tampon de 3060 tubes.
Unité d'aliquotes
• Inspectez/Nettoyez les plateaux d'égouttage de sérum.
• Inspectez/Chargez les pointes d'aliquote.
• Nettoyez les becs de pointes d'aliquote.
• Sérum frais présent dans le plateau d'égouttage gauche.
• Sérum frais présent dans le plateau d'égouttage droit.
O/N
O/N
5 sur 6
Remarques importantes concernant le Mode d'emploi du Power Processor, version 3.6
À lire en premier
6 sur 6
Power Processor Version 3.6 968167AF
Décembre 2007 Copyright © 2010 Beckman Coulter, Inc.