Confier l'entretien du bateau équipé d’un moteur Mercury MerCruiser à un revendeur agréé. Seuls les revendeurs agréés sont spécialistes des produits Mercury MerCruiser et disposent des mécaniciens formés en usine, de l'équipement et des outils spéciaux, ainsi que des pièces et accessoires Quicksilver d'origine, qui leur permettent d'effectuer un entretien correct du moteur.

REMARQUE : Les pièces et accessoires Quicksilver sont conçus et fabriqués par Mercury Marine spécialement pour les transmissions en Z et les moteurs inboard Mercury MerCruiser.

Réparations non locales

Si le propriétaire est éloigné de son revendeur local et qu’un entretien doit être effectué, contacter le revendeur agréé le plus proche. Si, pour une quelconque raison, aucun service ne peut être obtenu, contacter le centre d'entretien régional le plus proche. En dehors des États-Unis et du Canada, contacter le centre d'entretien Marine Power International le plus proche.

Vol de l'ensemble de propulsion

Si l’ensemble de propulsion venait à être volé, communiquer immédiatement aux autorités locales et à Mercury Marine les numéros de modèle et de série, ainsi que la personne à prévenir en cas de restitution. Une base de données contenant toutes ces informations est conservée par Mercury Marine afin d’aider les autorités et les revendeurs à retrouver les ensembles de propulsion volés.

Attention requise après immersion

1. Avant la récupération, contacter un revendeur agréé Mercury MerCruiser.

2. Après la récupération, une opération d'entretien immédiate doit être effectuée par un revendeur agréé Mercury

MerCruiser afin de limiter autant que possible les risques de dommages graves au moteur.

Pièces de rechange

AVERTISSEMENT

Éviter les risques d'incendie ou d'explosion. Les composants des systèmes électriques, d'allumage et du circuit d'alimentation en carburant des produits Mercury Marine sont conformes aux normes américaines et internationales visant à réduire les risques d'incendie ou d'explosion. Ne pas utiliser des composants de circuit électrique ou de circuit d'alimentation en carburant de remplacement non conformes à ces normes. Lors de l'entretien des circuits électriques et d'alimentation en carburant, installer et serrer correctement tous les composants.

Les moteurs marins sont conçus pour fonctionner à régime maximal, ou à un régime proche de celui-ci, pendant la plus grande partie de leur durée de vie. Ils sont également conçus pour fonctionner en eau douce comme en eau salée. Ces conditions requièrent de nombreuses pièces spéciales. Remplacer les pièces de moteurs marins avec précaution, leurs caractéristiques étant différentes des pièces ordinaires pour moteurs d’automobiles. Par exemple, l'une des pièces de rechange les plus importantes est le joint de culasse. Il n'est pas possible d'utiliser des joints de culasse de type automobile sur les moteurs marins car l'eau salée est très corrosive. Un joint de culasse marin est composé de matériaux spéciaux pour résister à la corrosion.

Dans la mesure où les moteurs marins doivent pouvoir tourner la plupart du temps à leur régime maximal, ou à un régime proche de celui-ci, ils doivent être équipés de ressorts et poussoirs de soupapes, de pistons, de paliers et d’arbre à cames spéciaux, ainsi que d’autres pièces mobiles renforcées.

Les moteurs marins Mercury MerCruiser comportent d'autres modifications spéciales pour prolonger leur durée de service et garantir des performances fiables.

Demandes d'informations relatives aux pièces et aux accessoires

Adresser toutes questions relatives aux pièces ou aux accessoires de rechange Quicksilver à un revendeur agréé local. Ce dernier dispose des informations nécessaires pour commander les pièces et accessoires requis. Seuls les revendeurs agréés peuvent acheter des pièces et accessoires d’origine Quicksilver à l’usine. Mercury Marine ne fournit pas les revendeurs non agréés ou les acheteurs au détail. Pour toute question concernant les pièces et accessoires, le revendeur

à besoin de connaître les numéros de modèle et de série du moteur afin de commander les pièces correctes.

Résolution d’un problème

La satisfaction des clients quant aux produits Mercury MerCruiser est importante pour le revendeur et nous-mêmes. En cas de problème, question ou préoccupation au sujet de l’ensemble de propulsion, contacter le revendeur agréé Mercury

MerCruiser. Pour toute assistance supplémentaire :

1. contacter le directeur commercial ou le responsable du service entretien du revendeur. Contacter le propriétaire de l’établissement revendeur si le directeur commercial et le responsable du service entretien n'ont pas résolu le problème.

Page 128 90-8M0088591 fra

OCTOBRE 2013

Section 8 - Informations relatives à l’assistance à la clientèle

2. Toutes les questions et préoccupations restées sans réponses et tous les problèmes non résolus au niveau local doivent être adressés à un centre d'entretien de Mercury Marine. Mercury Marine s’efforcera de résoudre tous les problèmes avec le propriétaire et le revendeur.

Les informations suivantes seront demandées par le Service à la clientèle :

• nom et adresse du propriétaire ;

• numéro de téléphone du propriétaire pendant la journée ;

• numéros de modèle et de série de l’ensemble de propulsion ;

• nom et adresse du revendeur ;

• La nature du problème

Coordonnées du service à la clientèle de Mercury Marine

Pour obtenir de l'aide, appeler, faxer ou écrire. Pour toute correspondance écrite ou faxée, indiquer le numéro de téléphone auquel le propriétaire peut être joint pendant la journée.

États-Unis, Canada

Téléphone

Télécopieur

Site Web

Anglais +1 920 929 5040

Français +1 905 636 4751

Anglais +1 920 929 5893

Français +1 905 636 1704 www.mercurymarine.com

Mercury Marine

W6250 W. Pioneer Road

P.O. Box 1939

Fond du Lac, WI 54936-1939

Australie, Pacifique

Téléphone

Télécopieur

+61 3 9791 5822

+61 3 9706 7228

Brunswick Asia Pacific Group

41–71 Bessemer Drive

Dandenong South, Victoria 3175

Australie

Europe, Moyen-Orient, Afrique

Téléphone +32 87 32 32 11

Télécopieur +32 87 31 19 65

Brunswick Marine Europe

Parc Industriel de Petit-Rechain

B-4800 Verviers,

Belgique

Mexique, Amérique centrale, Amérique du Sud, Caraïbes

Téléphone +1 954 744 3500

Télécopieur +1 954 744 3535

Mercury Marine

11650 Interchange Circle North

Miramar, FL 33025

États-Unis

Japon

Téléphone

Télécopieur

+072 233 8888

+072 233 8833

Kisaka Co., Ltd.

4-130 Kannabecho Sakai-shi Sakai-ku

5900984 Osaka,

Japon

Asie, Singapour

Téléphone

Télécopieur

+65 65466160

+65 65467789

Brunswick Asia Pacific Group

T/A Mercury Marine Singapore Pte Ltd

29 Loyang Drive

Singapour, 508944

Documentation pour la clientèle

En anglais

Les publications en anglais sont disponibles auprès de :

Mercury Marine

Attn : Publications Department

W6250 West Pioneer Road

P.O. Box 1939

Fond du Lac, WI 54935-1939

En dehors des États-Unis et du Canada, contacter le centre de service Mercury Marine ou Marine Power International le plus proche pour plus de renseignements.

Lors de la commande, veiller à :

• Indiquer les numéros de produit, de modèle, de série et l'année modèle.

• Vérifier la documentation et les quantités voulues.

• Joindre le paiement par chèque ou mandat (pas de paiement à la livraison).

90-8M0088591 fra

OCTOBRE 2013 Page 129

Section 8 - Informations relatives à l’assistance à la clientèle

Autres langues

Pour se procurer un manuel d’utilisation, d'entretien et de garantie dans une autre langue, contacter le centre d'entretien

Mercury Marine ou Marine Power International le plus proche pour de plus amples informations. Une liste des références de pièces dans les autres langues accompagne l’ensemble de propulsion.

Commande de documentation

Avant de commander toute documentation, préparer les renseignements suivants relatifs à l’ensemble de propulsion :

Modèle

Puissance

Numéro de série

Année

États-Unis et Canada

Pour toute documentation supplémentaire relative à un ensemble de propulsion Mercury Marine, contacter le revendeur

Mercury Marine le plus proche ou contacter :

Téléphone

Mercury Marine

Télécopieur

(920) 929-5110

(États-Unis uniquement)

(920) 929-4894

(États-Unis uniquement)

Courrier

Mercury Marine

Attn : Publications Department

P.O. Box 1939

Fond du Lac, WI 54935-1939

Contacter le centre de réparation agréé Mercury Marine le plus proche pour commander des documents supplémentaires relatifs à l'ensemble de propulsion concerné.

Photocopier ce formulaire et l'utiliser comme étiquette d'expédition.

Soumettre le formulaire de commande suivant avec le paiement à :

Mercury Marine

Attn : Publications Department

W6250 West Pioneer Road

P.O. Box 1939

Fond du Lac, WI 54936-1939

Expédier à :

Nom

Adresse

Ville, État, Province

ZIP ou code postal

Pays

Quantité Élément Numéro d'inventaire Prix

Total dû

Total

Page 130 90-8M0088591 fra

OCTOBRE 2013

Section 9 - Journal d'entretien

Table des matières

Journal d'entretien........................................................... 132

90-8M0088591 fra

OCTOBRE 2013 Page 131

Section 9 - Journal d'entretien

Journal d'entretien

Noter ici tous les entretiens effectués sur l'ensemble de propulsion. S’assurer de conserver les bons de réparation et les reçus.

Date Entretien effectué

Heures de fonctionnement du moteur

Page 132 90-8M0088591 fra

OCTOBRE 2013

Section 10 - Informations relatives aux opérations préalables à la livraison

Table des matières

Informations relatives aux opérations préalables à la livraison........................................................................... 134

Liste de vérification préalable à la livraison du revendeur de produits Zeus (avant livraison au client).......................... 134

Avant le démarrage – clé sur OFF (Arrêt) ............... 134

Avant le démarrage – clé sur ON (Marche) ............. 134

Moteurs tournant à quai .......................................... 135

Essai en mer ........................................................... 135

Test après essai en mer .......................................... 135

Skyhook (selon modèle) .......................................... 136

90-8M0088591 fra

OCTOBRE 2013 Page 133

Section 10 - Informations relatives aux opérations préalables à la livraison

Informations relatives aux opérations préalables à la livraison

IMPORTANT : La présente section du manuel d'utilisation, d'entretien et de garantie a pour objet de guider les revendeurs de bateaux et le personnel d'entretien des sociétés du secteur de la construction navale quant à l'entretien initial (préalable

à la livraison) des produits Zeus de Mercury Diesel. La liste de vérification préalable à la livraison du revendeur doit être remplie avant la livraison du produit au client et ne constitue, en aucun cas, un substitut aux calendriers d'entretien indiqués dans le présent manuel. Les personnes qui n'ont pas été formées aux procédures d'entretien recommandées de ce produit doivent confier ce travail à un technicien d'un revendeur/distributeur agréé Mercury Diesel. Des vérifications, une inspection ou un entretien préalables à la livraison incorrects de ce produit Mercury Diesel peuvent endommager le produit ou causer des blessures aux personnes entretenant ou utilisant le produit.

Liste de vérification préalable à la livraison du revendeur de produits Zeus (avant livraison au client)

Avant le démarrage – clé sur OFF (Arrêt)

Vérification par le revendeur

☐

Article de la liste de vérification

Le tableau d'enregistrement des données d'identification figurant en première page a été rempli

Un exemplaire de toutes les publications de référence requises est présent

Les dérives et les hélices des embases sont installées

Les vis de montage des isolateurs et des supports des moteurs sont serrées

Les vis de l'arbre moteur et du capot de protection de l'arbre moteur sont serrées

Toutes les connexions du système d'alimentation en carburant sont bien serrées

Les colliers de serrage du système d'eau brute (eau de mer) sont fermement fixés en place.

Les colliers de serrage du système d'échappement sont bien serrés

Toutes les connexions électriques ont été effectuées correctement

Vérification du niveau / appoint du vase d'expansion de liquide de refroidissement

Vérification du niveau / appoint d'huile moteur

Vérification du niveau / appoint d'huile du servomoteur de direction et du trim

Vérification du niveau / appoint d'huile de transmission

Vérification du niveau / appoint d'huile de pignon menant

Soupapes de prise d'eau à la mer ouvertes (voir Mise en marche et arrêt des moteurs)

Code de manuel ou tâche

Manuel du propriétaire de l'embase Zeus

Inspection visuelle

Manuel du propriétaire du moteur

Manuel du propriétaire de l'embase Zeus – Section 5

Manuel du propriétaire de l'embase Zeus – Section 3

Avant le démarrage – clé sur ON (Marche)

Vérification par le revendeur

☐

Article de la liste de vérification

L'avertisseur sonore émet des bips lors de la mise en marche

Consulter VesselView pour les codes de panne

Témoins de point mort allumés sur les leviers de commande de l'ERC

Code de manuel ou tâche

Manuel du VesselView

Manuel du propriétaire de l'embase Zeus – Section 3

Page 134 90-8M0088591 fra

OCTOBRE 2013

Moteurs tournant à quai

Vérification par le revendeur

☐

Article de la liste de vérification

Contacteur d'allumage et/ou des boutons démarrage/arrêt – Vérification opérationnelle

Vérification du débit d'eau de mer – Inspection visuelle au niveau de l'orifice de dérivation

Vérification opérationnelle du mode spécial d'accélération/verrouillage de l'embase

☐

Essai en mer

Vérification par le revendeur

☐

Section 10 - Informations relatives aux opérations préalables à la livraison

Vérification opérationnelle de la marche avant, du point mort et de la marche arrière

Vérification opérationnelle de l'augmentation/diminution du ralenti

Vérification opérationnelle de l'interrupteur d'urgence E-Stop (selon modèle)

Contrôle visuel de l'étanchéité de l'échappement

Contrôle visuel de fuites de fluides

Contrôle visuel de l'étanchéité du joint de bague d'interface d'embase (bague d'étanchéité)

Article de la liste de vérification

Vérification fonctionnelle de tous les modes opératoires de VesselView

Vérification des instruments

Vérification fonctionnelle de la manette

Vérification fonctionnelle du levier unique

Vérification fonctionnelle des dérives en mode manuel et automatique

Vérification fonctionnelle de la direction à toutes les plages de vitesse

Vérification fonctionnelle du mode de pêche à la traîne

Vérification du régime pleins gaz

Vérification fonctionnelle du mode Auto Heading (Cap automatique)

Vérification fonctionnelle de changement de cap en mode Auto Heading (Cap automatique)

Vérification fonctionnelle de Skyhook

Vérification fonctionnelle du suivi de point de cheminement

Code de manuel ou tâche

Manuel du propriétaire de l'embase Zeus – Section 3

Inspection visuelle

Manuel du propriétaire de l'embase Zeus – Section 3

Manuel d'installation de l'embase Zeus – Section 2

Inspection visuelle

Code de manuel ou tâche

Manuel du VesselView

Manuel du propriétaire de l'embase Zeus – Section 2

Manuel du propriétaire de l'embase Zeus – Section 3

Inspection visuelle

Manuel du propriétaire de l'embase Zeus – Section 3

Inspection visuelle

Manuel du propriétaire de l'embase Zeus – Section 3

Test après essai en mer

Vérification par le revendeur

☐

Article de la liste de vérification

Contrôle et documentation de fuites de fluides éventuelles

Contrôle visuel des niveaux d'huiles et de fluides

Contrôle visuel de l'étanchéité du joint de bague d'interface d'embase (bague d'étanchéité)

Remise au client du manuel du propriétaire du moteur

Remise au client du Manuel de fonctionnement, d'entretien et de garantie Zeus

Remise au client du manuel d'utilisation de VesselView

Remise au client de la brochure d'information sur le briefing du capitaine

Remise au client de la carte d'enregistrement de la garantie

Code de manuel ou tâche

Inspection visuelle

Manuel du propriétaire de l'embase Zeus – Section 5

Inspection visuelle

–

90-8M0088591 fra

OCTOBRE 2013 Page 135

Section 10 - Informations relatives aux opérations préalables à la livraison

Skyhook (selon modèle)

Vérification par le revendeur

☐

Article de la liste de vérification

Vérifier que l'étiquette de barre Skyhook est correctement apposée au niveau de la barre

Manuel du propriétaire de l'embase Zeus – Section 3

Vérifier que l'étiquette de Skyhook à l'attention des passagers est correctement apposée pour être vue de tous les passagers

Manuel du propriétaire de l'embase Zeus – Section 3

Remise au client du DVD du guide d'utilisation de Skyhook

Vérifier que la Fiche de consultation rapide de Skyhook est attachée à la barre

Numéro de pièce

8M0034159

8M0034160

899883257

8M0052427

Page 136 90-8M0088591 fra

OCTOBRE 2013

Section 8 - Informations relatives à l’assistance à la clientèle

Service après-vente

Réparations locales

REMARQUE : Les pièces et accessoires Quicksilver sont conçus et fabriqués par Mercury Marine spécialement pour les transmissions en Z et les moteurs inboard Mercury MerCruiser.

Réparations non locales

Vol de l'ensemble de propulsion

Attention requise après immersion

Pièces de rechange

AVERTISSEMENT

Résolution d’un problème

Coordonnées du service à la clientèle de Mercury Marine

Documentation pour la clientèle

En anglais

Autres langues

Commande de documentation

États-Unis et Canada

Section 9 - Journal d'entretien

Journal d'entretien

Section 10 - Informations relatives aux opérations préalables à la livraison

Informations relatives aux opérations préalables à la livraison

Liste de vérification préalable à la livraison du revendeur de produits Zeus (avant livraison au client)

Avant le démarrage – clé sur OFF (Arrêt)

Avant le démarrage – clé sur ON (Marche)

Moteurs tournant à quai

Essai en mer

Test après essai en mer

Skyhook (selon modèle)

関連

Mercury 2.5/3.3 2 temps Manuel du propriétaire

Mercury NXT Manuel utilisateur

Mercury SKI Manuel du propriétaire

Mercury Marine 2.5/3.5 quatre temps Manuel utilisateur

MerCruiser Alpha One 4.3L/4.3LX Manuel du propriétaire

Mercury MerCruiser SeaCore 8.2 MAG H.O. Manuel utilisateur

Mercury MerCruiser Horizon 6.2 MPI Manuel utilisateur

Mercury Marine 4 temps 75 à 150 ch Manuel utilisateur

Mercury MerCruiser SeaCore 8.2 MAG H.O. Manuel utilisateur

Mercury Marine 80, 100, 115 EFI Manuel du propriétaire

Mercury Marine moteur hors-bord Manuel utilisateur

Mercury Marine 2.5/3.3 - 4 temps Manuel utilisateur