Polices EPSON BarCode (Windows uniquement). Epson C1100

Annexe C

Utilisation des polices

Polices EPSON BarCode (Windows uniquement)

Les polices EPSON BarCode vous permettent de créer et d’imprimer facilement de nombreux types de codes à barres.

En principe, la création de codes à barres est un processus laborieux au cours duquel vous devez définir différents codes de commande, tels que la barre de début, la barre de fin et OCR-B, en plus des caractères de codes à barres proprement dits.

Cependant, les polices EPSON BarCode sont conçues pour ajouter ces codes automatiquement, ce qui vous permet d’imprimer facilement des codes à barres qui répondent à de nombreuses normes.

Les polices EPSON BarCode prennent en charge les types de codes à barres suivants :

Norme code

à barres

EAN

UPC-A

EPSON

BarCode

EPSON

EAN-8

EPSON

EAN-13

EPSON

UPC-A

OCR-B

Oui

Oui

Oui

Chiffre de contrôle

Oui

Commentaires

Oui

Oui

Crée des codes

à barres EAN

(version abrégée)

Crée des codes

à barres EAN

(version standard)

Crée des codes

à barres UPC-A

296

Utilisation des polices

Norme code

à barres

UPC-E

Code39

Code128

Interleaved

2 of 5 (ITF)

Codabar

EPSON ITF

EPSON ITF

CD

EPSON ITF

CD Num

EPSON ITF

Num

EPSON

Codabar

EPSON

Codabar

CD

EPSON

Codabar

CD Num

EPSON

Codabar

Num

EPSON

BarCode

OCR-B

EPSON

UPC-E

EPSON

Code39

EPSON

Code39 CD

EPSON

Code39 CD

Num

EPSON

Code39

Num

EPSON

Code128

Oui

Non

Non

Oui

Oui

Non

Non

Non

Oui

Oui

Non

Non

Oui

Oui

Chiffre de contrôle

Oui

Commentaires

Non

Oui

Oui

Crée des codes

à barres UPC-E

L’impression d’OCR-B et des chiffres de contrôle peut

être spécifiée avec le nom de la police.

Non

Oui

Non

Oui

Oui

Non

Non

Oui

Oui

Non

Crée des codes

à barres

Code128

L’impression d’OCR-B et des chiffres de contrôle peut

être spécifiée avec le nom de la police.

L’impression d’OCR-B et des chiffres de contrôle peut

être spécifiée avec le nom de la police.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

Utilisation des polices

297

Configuration requise

Pour utiliser les polices EPSON BarCode, votre système informatique doit présenter la configuration suivante :

Ordinateur : PC IBM ou compatible IBM avec processeur i386SX ou supérieur

Système d’exploitation :

Disque dur :

Microsoft Windows XP, Me, 98, 95, 2000 et NT

4.0

15 à 30 Ko d’espace disponible, selon la police.

Remarque :

Les polices EPSON BarCode ne peuvent être utilisées qu’avec les pilotes d’impression EPSON.

Installation des polices EPSON BarCode

Suivez les étapes décrites ci-après pour installer les polices

EPSON BarCode. Cette procédure décrit l’installation sous

Windows 98. La procédure pour les autres systèmes d’exploitation Windows est quasiment similaire.

1. Assurez-vous que l’imprimante est hors tension et que

Windows est en cours d’exécution sur votre ordinateur.

2. Insérez le CD-ROM du logiciel d’impression dans le lecteur correspondant.

Remarque :

❏ Si la fenêtre de sélection de la langue s'affiche, sélectionnez votre

pays.

298

Utilisation des polices

❏ Si l’écran du programme d’installation Epson ne s’affiche pas

automatiquement, double-cliquez sur l’icône My Computer

(Poste de travail), cliquez avec le bouton droit de la souris sur

l’icône CD-ROM, cliquez sur l’option OPEN (OUVRIR) dans

le menu affiché et double-cliquez ensuite sur Epsetup.exe.

C

C

3. Cliquez sur Continuer. Lorsque l’écran du contrat de licence du logiciel s'affiche, lisez-le, puis cliquez sur Agree

(Accepter).

C

4. Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, cliquez sur Local

(Locale).

C

C

C

C

5. Cliquez sur Custom (Personnaliser).

6. Cochez la case EPSON BarCode Font (Police EPSON

BarCode), puis cliquez sur Install (Installer). Respectez ensuite les instructions affichées à l’écran.

7. Une fois l’installation terminée, cliquez sur OK.

Les polices EPSON BarCode sont à présent installées sur votre ordinateur.

C

C

C

C

C

Utilisation des polices

299

Impression à l’aide des polices EPSON BarCode

Procédez comme suit pour créer et imprimer des codes à barres à l’aide des polices EPSON BarCode. Cette procédure se rapporte

à l’application Microsoft WordPad. Il se peut que la procédure soit légèrement différente lorsque vous imprimez à partir d’une autre application.

1. Ouvrez un document dans votre application et entrez les caractères à convertir en codes à barres.

2. Sélectionnez les caractères, puis cliquez sur Police dans le menu Format.

300

Utilisation des polices

3. Sélectionnez la police EPSON BarCode que vous souhaitez utiliser, définissez sa taille et cliquez sur OK.

C

C

Remarque :

Sous Windows XP, 2000 et NT 4.0, vous ne pouvez pas utiliser une taille de police supérieure à 96 points lorsque vous imprimez des codes à barres.

C

4. Les caractères que vous avez sélectionnés s’affichent sous forme de codes à barres similaires à ceux illustrés ci-dessous.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

Utilisation des polices

301

5. Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier, sélectionnez votre imprimante EPSON et cliquez sur Propriétés.

Définissez les paramètres du pilote d’impression suivants.

Votre imprimante est une imprimante couleur basée sur un ordinateur hôte. Dans le tableau suivant, reportez-vous à la section Pilote d’imprimante couleur basée sur l’ordinateur hôte.

Pilote d’imprimante monochrome

Couleur

Qualité

Economie

Toner

Impression proportionnelle

Mode graphique

(dans la boîte de dialogue

Configuration avancée de l’onglet

Options)

Printing Mode

(Mode impression)

(dans la boîte de dialogue

Extended Settings (Configuration avancée) de l’onglet Optional Settings

(Options))

(non disponible)

600 ppp

Non sélectionné

Non sélectionné

Qualité supérieure

(imprimante)

(non disponible)

Pilote d’imprimante couleur

Pilote d’imprimante monochrome basée sur l’ordinateur hôte

Pilote d’imprimante couleur basée sur l’ordinateur hôte

Noir Noir

600 ppp

Non sélectionné

Non sélectionné

(non disponible)

600 ppp

Non sélectionné

Non sélectionné

600 ppp

Non sélectionné

Non sélectionné

(non disponible)

Qualité supérieure

(imprimante)

(non disponible)

(non disponible)

(non disponible)

(non disponible)

302

Utilisation des polices

6. Cliquez sur OK pour imprimer le code à barres.

Remarque :

S’il y a une erreur dans la chaîne de caractères du code à barres, par exemple des données incorrectes, le code à barres sera imprimé tel qu’il s'affiche à l’écran mais ne pourra pas être lu par un lecteur de code à barres.

C

C

C

Remarques relatives à l’entrée et la mise en forme des codes à barres

Respectez les consignes suivantes lors de l’entrée et de la mise en forme des caractères de codes à barres :

❏ N’utilisez pas d’ombrage ni de format spécial, tels que le gras, l’italique ou le soulignement.

❏ Imprimez les codes à barres en noir et blanc uniquement.

❏ Lorsque vous faites pivoter des caractères, n’utilisez que les angles de rotation de 90 °, 180 ° et 270 °.

❏ Désactivez tous les paramètres d’espacement automatique des caractères et des mots dans votre application.

❏ N’utilisez pas de fonctions de votre application qui augmentent ou réduisent la taille des caractères uniquement en hauteur ou en largeur.

❏ Dans votre application, désactivez les fonctions de correction automatique de l’orthographe, de la grammaire, de l’espacement, etc.

❏ Pour distinguer plus facilement les codes à barres du texte dans votre document, configurez votre application pour qu’elle affiche les symboles de texte tels que les marques de paragraphes, les tabulations, etc.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

Utilisation des polices

303

❏ Des caractères spéciaux, notamment la barre de début et la barre de fin, sont ajoutés lors de la sélection d’une police

EPSON BarCode. Le code à barres peut donc compter davantage de caractères que le texte original.

❏ Pour un résultat optimal, utilisez uniquement les tailles de

police recommandées à la section “Caractéristiques des polices BarCode” à la page 304 pour la police EPSON BarCode

que vous utilisez. Il est possible que les codes à barres de tailles différentes ne puissent pas être lus par tous les lecteurs de codes à barres.

Remarque :

Selon la densité d’impression, la qualité ou la couleur du papier, il est possible que certains codes à barres ne puissent pas être lus par tous les lecteurs de codes à barres. Imprimez un échantillon pour vous assurer que le code à barres peut être lu avant d’imprimer de grandes quantités.

Caractéristiques des polices BarCode

Cette section contient des informations sur l’entrée de caractères pour chaque police EPSON BarCode.

EPSON EAN-8

❏ EAN-8 est une version abrégée en huit chiffres du code

à barres EAN standard.

❏ Le chiffre de contrôle étant ajouté automatiquement, seuls 7 caractères peuvent être entrés.

Type de caractère

Nombre de caractères

Taille de la police

Chiffres (0 à 9)

7 caractères

De 52 à 130 points (jusqu’à 96 points sous

Windows XP, 2000 et NT). Les tailles recommandées sont 52 points, 65 points

(standard), 97,5 points et 130 points.

304

Utilisation des polices

Les codes suivants sont insérés automatiquement et ne doivent pas être entrés manuellement.

❏ Marge droite/gauche

❏ Barre de protection droite/gauche

❏ Barre centrale

❏ Chiffre de contrôle

❏ OCR-B

Exemple d’impression

EPSON EAN-8

EPSON EAN-13

❏ EAN-13 est le code à barres EAN à 13 chiffres standard.

❏ Le chiffre de contrôle étant ajouté automatiquement, seuls 12 caractères peuvent être entrés.

C

C

C

Type de caractère

Nombre de caractères

Taille de la police

Chiffres (0 à 9)

12 caractères

De 60 à 150 points (jusqu’à 96 points sous

Windows XP, 2000 et NT). Les tailles recommandées sont 60 points, 75 points

(standard), 112,5 points et 150 points.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

Utilisation des polices

305

Les codes suivants sont insérés automatiquement et ne doivent pas être entrés manuellement.

❏ Marge droite/gauche

❏ Barre de protection droite/gauche

❏ Barre centrale

❏ Chiffre de contrôle

❏ OCR-B

Exemple d’impression

EPSON EAN-13

EPSON UPC-A

❏ UPC-A est le code à barres standard défini par l’American

Universal Product Code (UPC Symbol Specification Manual).

❏ Seuls les codes UPC ordinaires sont pris en charge. Les codes supplémentaires ne sont pas pris en charge.

Type de caractère

Nombre de caractères

Taille de la police

Chiffres (0 à 9)

11 caractères

De 60 à 150 points (jusqu’à 96 points sous

Windows XP, 2000 et NT). Les tailles recommandées sont 60 points, 75 points

(standard), 112,5 points et 150 points.

306

Utilisation des polices

Les codes suivants sont insérés automatiquement et ne doivent pas être entrés manuellement.

❏ Marge droite/gauche

❏ Barre de protection droite/gauche

❏ Barre centrale

❏ Chiffre de contrôle

❏ OCR-B

Exemple d’impression

EPSON UPC-A

EPSON UPC-E

❏ UPC-E est le code à barres de suppression des zéros (élimine les zéros superflus) de l’UPC-A défini par l’American

Universal Product Code (UPC Symbol Specification Manual).

C

C

Type de caractère

Nombre de caractères

Taille de la police

Chiffres (0 à 9)

6 caractères

De 60 à 150 points (jusqu’à 96 points sous

Windows XP, 2000 et NT). Les tailles recommandées sont 60 points, 75 points

(standard), 112,5 points et 150 points.

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

Utilisation des polices

307

Les codes suivants sont insérés automatiquement et ne doivent pas être entrés manuellement.

❏ Marge droite/gauche

❏ Barre de protection droite/gauche

❏ Chiffre de contrôle

❏ OCR-B

❏ Le chiffre « 0 »

Exemple d’impression

EPSON UPC-E

EPSON Code39

❏ Quatre polices Code39 sont disponibles, vous permettant d’activer ou de désactiver l’insertion automatique des chiffres de contrôle et d’OCR-B.

❏ La hauteur du code à barres est automatiquement réglée à 15

% minimum de sa longueur totale, conformément à la norme

Code39. Il est donc important de laisser au moins un espace entre le code à barres et le texte qui l’entoure afin d’éviter un

éventuel chevauchement.

308

Utilisation des polices

❏ Les espaces des codes à barres Code39 doivent être entrés sous la forme d’un trait de soulignement « _ ».

❏ Si vous imprimez deux codes à barres ou davantage sur une ligne, séparez-les par une tabulation, ou sélectionnez une police différente de la police BarCode et insérez l’espace. Si vous insérez l’espace alors que la police Code39 est sélectionnée, le code à barres ne sera pas correct.

C

C

C

Type de caractère

Nombre de caractères

Taille de la police

Caractères alphanumériques (A à Z, 0 à 9)

Symboles (- . espace $ / + %)

Illimité

Lorsque OCR-B n’est pas utilisé : 26 points ou plus (jusqu’à 96 points sous Windows

XP, 2000 et NT).

Les tailles recommandées sont 26 points,

52 points, 78 points et 104 points.

Lorsque OCR-B est utilisé : 36 points ou plus

(jusqu’à 96 points sous Windows XP, 2000 et NT).

Les tailles recommandées sont 36 points,

72 points, 108 points et 144 points.

C

C

C

C

Les codes suivants sont insérés automatiquement et ne doivent pas être entrés manuellement.

❏ Marge droite/gauche

❏ Chiffre de contrôle

❏ Caractère de début/fin

C

C

C

C

C

Utilisation des polices

309

Exemple d’impression

EPSON Code39 EPSON Code39 CD

EPSON Code39 Num EPSON Code39 CD Num

EPSON Code128

❏ Les polices Code128 prennent en charge les jeux de codes A,

B et C. Lorsque le jeu de codes d’une ligne de caractères est modifié en milieu de ligne, un code de conversion est automatiquement inséré.

❏ La hauteur du code à barres est automatiquement réglée à 15

% minimum de sa longueur totale, conformément à la norme

Code128. Il est donc important de laisser au moins un espace entre le code à barres et le texte qui l’entoure afin d’éviter un

éventuel chevauchement.

❏ Certaines applications suppriment automatiquement les espaces à la fin des lignes ou transforment les espaces multiples en tabulations. Il se peut que les codes à barres comportant des espaces ne soient pas imprimés correctement

à partir de ces applications.

310

Utilisation des polices

❏ Si vous imprimez deux codes à barres ou davantage sur une ligne, séparez-les par une tabulation, ou sélectionnez une police différente de la police BarCode et insérez l’espace. Si vous insérez un espace alors que la police Code128 est sélectionnée, le code à barres ne sera pas correct.

C

C

Type de caractère

Nombre de caractères

Taille de la police

Tous les caractères ASCII (95 au total)

Illimité

De 26 à 104 points (jusqu’à 96 points sous

Windows XP, 2000 et NT). Les tailles recommandées sont 26 points, 52 points,

78 points et 104 points.

C

C

Les codes suivants sont insérés automatiquement et ne doivent pas être entrés manuellement.

❏ Marge droite/gauche

❏ Caractère de début/fin

❏ Chiffre de contrôle

❏ Caractère de changement de jeu de codes

Exemple d’impression

C

C

C

C

EPSON Code128

C

C

C

C

Utilisation des polices

311

EPSON ITF

❏ Les polices EPSON ITF sont conformes à la norme

(américaine) USS Interleaved 2-of-5.

❏ Quatre polices EPSON ITF sont disponibles, vous permettant d’activer ou de désactiver l’insertion automatique des chiffres de contrôle et d’OCR-B.

❏ La hauteur du code à barres est automatiquement réglée à 15

% minimum de sa longueur totale, conformément à la norme

Interleaved 2-of-5. Il est donc important de laisser au moins un espace entre le code à barres et le texte qui l’entoure afin d’éviter un éventuel chevauchement.

❏ La norme Interleaved 2-of-5 traite chaque paire de caractères comme un jeu. Si le nombre de caractères est impair, les polices EPSON ITF ajoutent automatiquement un zéro au début de la chaîne de caractères.

Type de caractère

Nombre de caractères

Taille de la police

Chiffres (0 à 9)

Illimité

Lorsque OCR-B n’est pas utilisé : 26 points ou plus (jusqu’à 96 points sous Windows

XP, 2000 et NT).

Les tailles recommandées sont 26 points,

52 points, 78 points et 104 points.

Lorsque OCR-B est utilisé : 36 points ou plus

(jusqu’à 96 points sous Windows XP, 2000 et NT).

Les tailles recommandées sont 36 points,

72 points, 108 points et 144 points.

Les codes suivants sont insérés automatiquement et ne doivent pas être entrés manuellement.

❏ Marge droite/gauche

❏ Caractère de début/fin

312

Utilisation des polices

❏ Chiffre de contrôle

❏ Le chiffre « 0 » (éventuellement ajouté au début de la chaîne de caractères)

C

Exemple d’impression

C

EPSON ITF EPSON ITF CD

C

C

EPSON ITF Num EPSON ITF CD Num

EPSON Codabar

❏ Quatre polices Codabar sont disponibles, vous permettant d’activer ou de désactiver l’insertion automatique des chiffres de contrôle et d’OCR-B.

❏ La hauteur du code à barres est automatiquement réglée à 15

% minimum de sa longueur totale, conformément à la norme

Codabar. Il est donc important de laisser au moins un espace entre le code à barres et le texte qui l’entoure afin d’éviter un

éventuel chevauchement.

C

C

C

C

C

C

C

C

Utilisation des polices

313

❏ Si vous entrez un caractère de début ou de fin, les polices

Codabar insèrent automatiquement le caractère complémentaire.

❏ Si vous ne saisissez aucun caractère de début ou de fin, les caractères sont automatiquement saisis sous la forme de la lettre « A ».

Type de caractère

Nombre de caractères

Taille de la police

Chiffres (0 à 9)

Symboles (- $ : / . +)

Illimité

Lorsque OCR-B n’est pas utilisé : 26 points ou plus (jusqu’à 96 points sous Windows

XP, 2000 et NT).

Les tailles recommandées sont 26 points,

52 points, 78 points et 104 points.

Lorsque OCR-B est utilisé : 36 points ou plus

(jusqu’à 96 points sous Windows XP, 2000 et NT).

Les tailles recommandées sont 36 points,

72 points, 108 points et 144 points.

Les codes suivants sont insérés automatiquement et ne doivent pas être entrés manuellement.

❏ Marge droite/gauche

❏ Caractère de début/fin (s’il n’est pas entré)

❏ Chiffre de contrôle

314

Utilisation des polices

Exemple d’impression

EPSON Codabar EPSON Codabar CD

EPSON Codabar Num EPSON Codabar CD Num

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

Utilisation des polices

315

Avertissement destiné aux utilisateurs de Windows XP

Lors de l’utilisation de ce produit sur un ordinateur équipé de l’application Windows XP Service Pack 2, procédez comme suit pour modifier les paramètres du pare-feu Windows.

Remarque :

Si vous enregistrez les programmes sous forme d’exceptions dans le pare-feu Windows, les ports utilisés par les programmes sont ouverts lors des communications avec un réseau externe. Lorsque vous définissez une exception permettant à un programme de communiquer via le pare-feu

Windows, la vulnérabilité de votre ordinateur augmente. Si vous disposez de nombreuses exceptions et de nombreux ports ouverts, votre ordinateur peut être la cible de virus ou d’invasions de type inconnu. Epson ne peut

être tenue responsable des dommages occasionnés par la définition d’exceptions au niveau du pare-feu Windows.

A. Configuration de l’interface réseau à l’aide de l’application EpsonNet EasyInstall

Si vous souhaitez configurer l’interface réseau à l’aide de l’ordinateur équipé de l’application Windows XP Service Pack 2, procédez comme suit pour enregistrer l’utilitaire de configuration réseau (EpsonNet EasyInstall ou EpsonNet Config) sous forme d’exception dans le pare-feu Windows. Si cette opération n’est pas effectuée, il est impossible de configurer l’interface réseau. En effet, cette dernière ne s’affiche pas sur l’écran de l’utilitaire de configuration réseau.

1. Insérez le CD-ROM des logiciels dans le lecteur de CD-ROM.

Remarque :

❏ Si l’écran d’installation s’affiche, cliquez sur Quitter.

❏ N’éjectez pas le CD-ROM des logiciels avant que

l’enregistrement ne soit terminé.

316

Avertissement destiné aux utilisateurs de Windows XP

2. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Panneau de configuration et sélectionnez l’option Centre de sécurité.

Cliquez sur Pare-feu Windows.

3. Cliquez sur l’onglet Exceptions, puis sur le bouton Ajouter programme.

4. Cliquez sur le bouton Parcourir.

5. Sélectionnez le lecteur de CD-ROM dans le menu déroulant

Rechercher dans.

6. Double-cliquez sur le dossier COMMON, puis sur le dossier

ENEZINST.

7. Sélectionnez eninst.exe et cliquez sur Ouvrir.

8. Vérifiez que le programme eninst.exe figure dans la liste des programmes et cliquez sur OK.

9. Vérifiez que la case à cocher du programme eninst.exe est activée dans la liste Programmes et services et cliquez sur OK.

Remarque :

Si vous utilisez l’application EpsonNet Config pour configurer l’interface réseau, installez l’application à partir du CD-ROM des logiciels et ajoutez-la sous forme d’exception à la liste Programmes et services

B. Pour les utilisateurs de l’application EpsonNet

WebManager

Si EpsonNet WebManager est installé sur l’ordinateur équipé de l’application Windows XP Service Pack 2, définissez les paramètres suivants. Si ces paramètres ne sont pas définis, les ordinateurs clients ne peuvent pas accéder à l’application

EpsonNet WebManager.

Avertissement destiné aux utilisateurs de Windows XP

317

1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Panneau de configuration et sélectionnez l’option Centre de sécurité.

Cliquez sur Pare-feu Windows.

2. Cliquez sur l’onglet Exceptions, puis sur le bouton Ajouter port.

3. Saisissez le nom du port dans la zone de texte Nom et le numéro 8090 dans la zone de texte Numéro de port. Activez ensuite la case d’option TCP.

Remarque :

Si nécessaire, cliquez sur le bouton Modifier étendue et

définissez les adresses IP des ordinateurs clients dont le port est déverrouillé.

4. Cliquez sur OK.

C. Pour les utilisateurs d’imprimantes laser

Si les imprimantes laser sont partagées via l’ordinateur équipé de l’application Windows XP Service Pack 2, les ordinateurs clients correspondant aux indications suivantes ne peuvent contrôler les imprimantes à l’aide de l’utilitaire EPSON Status Monitor 3 :

❏ les ordinateurs clients fonctionnant sous Windows

Me/98/95,

❏ les ordinateurs clients situés sur un autre segment réseau.

Solution

1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Panneau de configuration et sélectionnez l’option Centre de sécurité.

Cliquez sur Pare-feu Windows.

2. Cliquez sur l’onglet Exceptions, puis sur le bouton Ajouter programme.

318

Avertissement destiné aux utilisateurs de Windows XP

3. Cliquez sur le bouton Parcourir.

4. Sélectionnez le programme situé dans le dossier suivant à l’aide du menu déroulant Rechercher dans :

C:\Program Files\Common Files\EPSON\EBAPI\

EEBAgent.exe

Remarque :

❏ Remplacez la lettre de lecteur donnée par la lettre du lecteur de

votre système d’exploitation.

❏ Si vous avez procédé à la mise à niveau de l’application EPSON

Status Monitor 2 vers l’application EPSON Status Monitor 3, sélectionnez le dossier d’installation de l’application EPSON

Status Monitor 2.

5. Vérifiez que le programme EEBAgent.exe figure dans la liste des programmes et cliquez sur OK.

6. Vérifiez que la case à cocher du programme EEBAgent.exe est activée dans la liste Programmes et services et cliquez sur

OK.

Avertissement destiné aux utilisateurs de Windows XP

319

Glossaire

avance papier

Code de commande permettant d’effectuer un saut de page.

bloc photoconducteur

Composant de l’imprimante contenant un tambour d’impression photosensible.

ColorSync

Le logiciel Macintosh est conçu pour vous aider à obtenir une sortie couleur fidèle

(WYSIWYG). Ce logiciel permet d’imprimer les couleurs telles qu’elles s’affichent

à l’écran.

corps

Hauteur d’une police, mesurée selon la distance comprise entre l’extrémité supérieure du plus grand caractère et l’extrémité inférieure du plus petit. Un point est une unité de mesure typographique égale à 1/72 de pouce.

défaut (par)

Valeur ou paramètre qui entre en vigueur lorsque l’imprimante est mise sous tension, initialisée ou réinitialisée.

demi-ton

Image à niveaux de gris composée de petits points. Les points peuvent être proches les uns des autres de façon à créer du noir, ou plus espacés de façon à créer du gris ou des zones blanches dans une image. Les photographies des journaux sont des exemples courants de demi-tons.

empattement

Epaississement des jambages de certains caractères à des fins esthétiques.

famille de police

Ensemble des différents styles et tailles d’une police.

feuille d’état

Rapport qui énumère les paramètres de l’imprimante et d’autres informations relatives à celle-ci.

initialisation

Action consistant à rétablir les valeurs par défaut de l’imprimante (ensemble de conditions prédéterminées).

320

Glossaire

interface

Ensemble des éléments permettant la connexion entre l’ordinateur et l’imprimante. Une interface parallèle transmet des données caractère par caractère ou code par code, et une interface série transmet des données bit par bit.

jeu de caractères

Ensemble de lettres, chiffres et symboles utilisés dans une langue déterminée.

mémoire

Partie du système électronique de l’imprimante qui sert au stockage des données.

Certaines informations sont fixes et contrôlent la manière dont l’imprimante fonctionne. Les informations que l’ordinateur envoie à l’imprimante (telles que les polices téléchargées) sont stockées dans une mémoire temporaire.

Reportez-vous également à la section RAM.

orientation

Sens dans lequel les caractères s’impriment sur une page. Il s’agit soit d’une orientation verticale (également appelée portrait) où la longueur de la page est supérieure à sa largeur, soit d’une orientation horizontale (également appelée paysage) où la largeur de la page est supérieure à la longueur.

pages à la minute

Nombre de pages qui peuvent être imprimées par minute.

pas

Mesure du nombre de caractères par pouce (cpi) des polices à pas fixe.

paysage

Impression orientée dans le sens de la largeur de la page. Cette orientation se traduit par une largeur de page supérieure à la hauteur et permet notamment d’imprimer des feuilles de calcul.

pilote

Reportez-vous à la section pilote d’impression.

pilote d’impression

Logiciel qui transmet des instructions à l’imprimante. Le pilote d’impression reçoit les données à imprimer issues de l’application de traitement de texte, puis envoie les instructions d’impression à l’imprimante.

points par pouce (ppp)

Mesure de la résolution d’une imprimante. Plus le nombre de points est élevé, plus la résolution est précise.

police

Jeu de caractères et de symboles de type et de style typographiques identiques.

Glossaire

321

police à pas fixe

Police dont les caractères occupent un espace horizontal identique, quel que soit le pas du caractère. Ainsi, le M majuscule occupe le même espace que la lettre l.

police proportionnelle

Police dont les caractères occupent un espace horizontal variable selon le pas du caractère. Ainsi, le M majuscule occupe davantage d’espace que la lettre l minuscule.

police vectorielle

Police dont le contour est décrit mathématiquement, ce qui le rend plus lisse (lors de l’impression ou à l’écran) quelle que soit sa taille.

portrait

Impression orientée verticalement sur la page (par opposition au mode paysage qui est orienté horizontalement). Il s’agit de l’orientation standard pour l’impression des lettres et des documents.

RAM

Mémoire vive. Partie de mémoire de l’imprimante utilisée comme tampon et permettant de stocker des caractères définis par l’utilisateur. Toutes les données stockées dans la RAM sont perdues lorsque l’imprimante est mise hors tension.

réinitialiser

Mettre à jour la mémoire de l’imprimante et effacer les travaux d’impression en cours.

résolution

Mesure de la précision et de la netteté des images reproduites par une imprimante ou un moniteur. La résolution d’une imprimante se mesure en points par pouce.

La résolution d’un moniteur se mesure en pixels.

RITech

Abréviation de Resolution Improvement Technology (technologie d’amélioration de la résolution). Fonction permettant de lisser les bords en escalier des traits et des formes imprimés.

sRGB

Espace-couleur standard par défaut rouge vert bleu (RVB) indépendant du périphérique.

tambour

Partie du mécanisme de l’imprimante dans laquelle l’image se forme et est transférée sur le papier.

322

Glossaire

tampon

Reportez-vous à la section mémoire.

télécharger

Action de transférer des données d’un ordinateur vers une imprimante.

toner

Poudre de couleur contenue dans les cartouche de toner et utilisée pour imprimer des images sur papier.

Glossaire

323

Index

A

Alerte d’état (Macintosh), 134

Alerte d’état (Windows), 86

alimentation papier

Bac BM, 27

sélection de l’alimentation papier (automatiquement), 30

sélection de l’alimentation papier (manuellement), 29 unité papier en option, 29

Annulation de l’impression, 260

Annulation de l’impression (Macintosh), 139

Annulation de l’impression (Windows), 94

Arrêt du contrôle (Windows), 91

B

Bac BM

chargement du papier, 32

papier disponible, 27

Bac de sortie, 36

Bac papier optionnel

chargement du papier, 34

papier disponible, 29

Bloc photoconducteur

caractéristiques, 278

comment remplacer, 191

Bourrage LC (Bac papier), 251

Bourrage papier

comment éliminer, 202

C

Chargement du papier

Bac BM, 32

bac papier optionnel, 34

Commander en ligne, 81

Configuration avancée (Macintosh), 124

Configuration avancée (Windows), 69

Consommables

caractéristiques (bloc photoconducteur), 278

caractéristiques (toner), 277

324

Index

commande, 81

messages de remplacement, 183

remplacement du bloc photoconducteur, 190

remplacement du toner, 185

Contacter EPSON, 262

Contrôle (Macintosh), 131

Contrôle (Windows), 83, 91

D

Définition manuelle des options (Windows), 72

Dépannage, 202, 220, 246, 260

options, 236

problèmes d’impression, 224

problèmes d’impression en couleur, 225

problèmes de fonctionnement, 221

problèmes de mémoire, 233

problèmes de partage, 223

problèmes liés à l’alimentation en papier, 235

problèmes liés à la qualité de l’impression, 227

Problèmes USB, 238

Désinstallation (Macintosh), 140

Désinstallation (Windows), 95, 98

E

Enregistrement des paramètres personnalisés (Macintosh), 109

Enregistrement des paramètres personnalisés (Windows), 55

Entretien

consommables, 183, 185, 190

imprimante, 194

imprimante (rouleau du capteur), 195 imprimante (tête d’impression), 195

Enveloppe

paramètres d’impression, 41

EPSON Status Monitor 3

à propos de (Macintosh), 127

à propos de (Windows), 73

arrêt du contrôle (Windows), 91

comment accéder (Macintosh), 128

comment accéder (Windows), 77

comment installer (Windows), 74

contrôle (Windows), 91

état de l’imprimante (Macintosh), 129

état de l’imprimante (Windows), 78

Index

325

Fenêtre d’alerte d’état (Macintosh), 134

Fenêtre d’alerte d’état (Windows), 86

Gestion des travaux d’impression (Macintosh), 135

Gestion des travaux d’impression (Windows), 87

Gestion des travaux d’impression/comment utiliser (Windows), 89

Gestion des travaux d’impression/connexions (Windows), 87

Gestion des travaux d’impression/paramètre à notifier (Windows), 90

préférences du contrôle (Macintosh), 131

préférences du contrôle (Windows), 83

Etat de l’imprimante (Macintosh), 129

Etat de l’imprimante (Windows), 78

Ethernet, 274

F

Feuille d’état

comment imprimer, 220

Filigrane (Macintosh)

comment créer, 115

comment utiliser, 114

Filigrane (Windows)

comment créer, 63

comment utiliser, 61

Fonctions

Impression de qualité supérieure, 264

Impression recto verso, 264

Mode d’économie de toner, 265

Paramètres de couleur prédéfinis au niveau du pilote d’impression, 265

Technologie d’optimisation de la résolution et technologie Enhanced

MicroGray, 265

Format personnalisé

paramètres d’impression, 45

G

Gestion des travaux d’impression (Macintosh), 135

Gestion des travaux d’impression (Windows), 87

comment utiliser, 89

connexions, 87

paramètre à notifier, 90

Gestionnaire d’impression

à propos de (Macintosh), 100

comment accéder (Macintosh), 101

comment désinstaller (Macintosh), 140

326

Index

Guides

Aide en ligne, 2

Guide d’installation, 2

Guide de référence, 2

Guide de résolution des bourrages papier, 2

Guide du réseau, 2

I

Impression recto verso (Macintosh), 120

Impression recto verso (Windows), 65

Impression recto verso manuelle (Macintosh), 122

Impression recto verso manuelle (Windows), 68

Imprimante

caractéristiques électriques, 271

caractéristiques générales, 268

caractéristiques mécaniques, 270

composants (intérieur), 19

composants (vue arrière), 18

composants (vue avant), 17

consommables, 22

environnement, 270

nettoyage, 194

nettoyage (rouleau du capteur), 195 nettoyage (tête d’impression), 195

normes et homologations, 272

produits en option, 22

transport, 200

transport (trajets courts), 199

transport (trajets longs), 198

Informations de sécurité, 11

Installation des options

installation d’un module de mémoire, 179

installation de l’unité papier, 170

installation de l’unité recto verso, 173

module de mémoire, 178

retrait d’un module de mémoire, 182

retrait de l’unité papier, 172

retrait de l’unité recto verso, 177

unité papier, 169

Unité recto verso, 173

Interfaces

ethernet, 274

parallèle, 273

USB, 274

Index

327

L

Labels (Etiquette)

paramètres d’impression, 43

M

Menu Information (Informations), 283

Menu Network (Réseau), 293

Menu Parallel (Parallèle), 290

Menu Reset (Réinitialiser), 289

Menus du panneau de contrôle

à propos de, 280

bac, 285

comment accéder, 281

configuration, 287

état, 285

informations, 283

parallèle, 290

paramètres du panneau, 280

réinitialiser, 289

réseau, 293

USB, 291

Menu Setup (Imprimante), 287

Menu Status (Etat), 285

Menu Tray (Bac), 285

Menu USB (USB), 291

Messages d’état et d’erreur, 246

Module de mémoire

caractéristiques, 276

comment installer, 179

comment retirer, 182

O

Options

caractéristiques (module de mémoire), 276

caractéristiques (unité papier en option), 275

caractéristiques (unité recto verso), 276

Organisation de l’impression (Macintosh), 112

Organisation de l’impression (Windows), 59

328

Index

P

Panneau de contrôle

vue d’ensemble, 20

Papier

enveloppe, 41

étiquettes, 43

format personnalisé, 45

papier disponible, 266

papier épais et papier très épais, 44

papier non disponible, 267

papier pour imprimante laser couleur Epson, 37

transparents, 38, 45

zone imprimable, 268

Papier disponible, 266

Papier épais et papier très épais

paramètres d’impression, 44

Papier non disponible, 267

papier pour imprimante laser couleur Epson

paramètres d’impression, 37

Parallèle, 273

Paramètres d’impression prédéfinis (Macintosh), 104

Paramètres d’impression prédéfinis (Windows), 51

Paramètres du gestionnaire d’impression

configuration avancée (Macintosh), 124

Connexion USB (Macintosh), 137

création d’un filigrane (Macintosh), 115

enregistrement (Macintosh), 109

impression recto verso (Macintosh), 120

impression recto verso manuelle (Macintosh), 122

organisation de l’impression (Macintosh), 112

paramètres d’impression (Macintosh), 104

personnalisation (Macintosh), 108

qualité d’impression (Macintosh), 102

redimensionnement des impressions (Macintosh), 111

utilisation d’un filigrane (Macintosh), 114

Paramètres du pilote d’impression

configuration avancée (Windows), 69

Connexion USB (Windows), 92

création d’un filigrane (Windows), 63

enregistrement (Windows), 55

impression recto verso (Windows), 65

impression recto verso manuelle (Windows), 68

options (Windows), 72

organisation de l’impression (Windows), 59

Index

329

paramètres d’impression (Windows), 51

personnalisation (Windows), 54

qualité d’impression (Windows), 49

redimensionnement automatique des impressions (Windows), 56

redimensionnement des impressions (Windows), 58

utilisation d’un filigrane (Windows), 61

Paramètres Qualité d’impression (Macintosh), 102

Partage de l’imprimante

accès à l’imprimante (Macintosh), 167

à propos de (Macintosh), 165

à propos de (Windows), 142

configuration de votre imprimante (Macintosh), 166

configuration de votre imprimante (Windows), 144

installation du pilote d’impression (Windows), 163

paramètres des clients (Windows), 154

paramètres des clients (Windows Me, 98 ou 95), 155

paramètres des clients (Windows NT 4.0), 161

paramètres des clients (Windows XP ou 2000), 157

pilote additionnel (Windows), 146

Personnalisation des paramètres d’impression (Macintosh), 108

Personnalisation des paramètres d’impression (Windows), 54

Pilote d’impression

à propos de (Windows), 47 comment accéder (Windows), 47

comment désinstaller (Windows), 95

pilote de périphérique USB

comment désinstaller (Windows), 98

Polices

Polices EPSON BarCode (à propos de), 296

Polices EPSON BarCode (caractéristiques), 304

Polices EPSON BarCode (comment imprimer), 300

Polices EPSON BarCode (comment installer), 298

Polices EPSON BarCode (configuration requise), 298

Polices EPSON BarCode

à propos de, 296

caractéristiques, 304

comment imprimer, 300

comment installer, 298 configuration requise, 298

Q

qualité d’impression (Windows), 49

Qualité d’impression automatique (Macintosh), 102

Qualité d’impression automatique (Windows), 49

330

Index

R

Redimensionnement automatique des pages (Windows), 56

Redimensionnement des pages (Macintosh), 111

Redimensionnement des pages (Windows), 58

Replacement de l’imprimante, 200

S

Service clientèle, 262

Support technique, 262

T

Toner

caractéristiques, 277

comment remplacer, 186

Transparents

paramètres d’impression, 38, 45

transparents pour imprimante laser couleur Epson

paramètres d’impression, 38

Transport de l’imprimante (trajets courts), 199

Transport de l’imprimante (trajets longs), 198

U

Unité papier en option

caractéristiques, 275

comment installer, 170

comment retirer, 172

Unité recto verso

caractéristiques, 276

comment installer, 173

comment retirer, 177

USB, 274

USB (Macintosh), 137

USB (Windows), 92, 98

Index

331