LECTURE D’UN DISQUE
Lecture basique
DVD-V DVD-A VCD
Super
Audio CD
CD MP3
JPEG WMA
Pour commencer
• Activer le téléviseur, l’amplificateur et les autres composants connectés au lecteur de DVD.
DivX
• S’assurer que le téléviseur et le récepteur audio (disponibles dans le commerce) sont réglés sur le bon canal.
®
1
2
Appuyer sur la touche POWER ON.
• P-ON apparaîtra brièvement sur le panneau d’affichage.
Appuyer sur la touche
3
OPEN/CLOSE pour ouvrir le plateau de chargement des disques.
Placer le disque dans le plateau avec l’étiquette tournée vers le
4
haut.
Appuyer sur la touche PLAY.
• Le tiroir se fermera automatiquement puis la lecture commencera à partir du premier chapitre ou de la première piste du disque. Si la lecture ne commence pas automatiquement, appuyer sur la touche PLAY.
• Lors de la lecture d’un DVD sur lequel un menu de titres est enregistré, il se peut qu’il apparaisse à l’écran. Dans
5
ce cas, se référer à la section “Menu des titres” à la page
18.
Appuyer sur la touche STOP pour arrêter la lecture.
REMARQUES :
• Une icône “interdit” peut apparaître en haut à droite de l’écran de téléviseur pendant le fonctionnement, pour vous avertir que le lecteur de DVD ou le disque a rencontré une opération interdite.
• Avec les DVD qui utilisent des titres pour la lecture des signaux de programme, la lecture peut commencer depuis le second titre ou bien elle peut sauter ces titres.
• Lors de la lecture de disques à deux couches, les images peuvent s’immobiliser pendant un moment.
Cela se produit lors du passage de la première couche
à la seconde. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
• Le fonctionnement peut varier à la lecture de DVD avec menu de disque ou de CD Vidéo avec PBC. Voir le mode d’emploi accompagnant le disque pour les détails.
ANNULER ET RAPPELER LA FONCTION PBC
1
2
3
4
VCD
Insérer un CD Vidéo.
Appuyer sur la touche STOP.
Appuyer sur les touches Numériques pour saisir le numéro de piste souhaité.
• La fonction PBC est maintenant annulée et la lecture du CD Vidéo va commencer.
Pour rappeler la fonction PBC, appuyer deux fois sur la touche STOP, puis appuyer sur la touche PLAY.
• Le menu des titres va apparaître à l’écran du téléviseur.
Configuration HDMI
1
Appuyer sur la touche HDMI du panneau avant pour sélectionner le mode de sortie HDMI.
Le mode de sortie change comme suit chaque fois que la touche HDMI est pressée.
• Le voyant HDMI sur le panneau avant s’allume quand le mode de sortie HDMI est activé.
480P/576P 720P 1080 1080P OFF
REMARQUES :
• Lors d’un changement de mode de sortie HDMI, les signaux vidéo et audio peuvent être temporairement brouillés.
• Utiliser un écran muni d’un port HDMI compatible.
• L’appareil envoie simultanément un signal vidéo progressif et un signal HDMI lorsque le mode HDMI est réglé sur ON. Si vous raccordez un câble vidéo à composantes à un téléviseur non compatible avec le balayage progressif, une image distordue sera émise.
• Le voyant HDMI du panneau avant clignote à la sélection du mode de sortie HDMI, mais il n’y a pas de câble HDMI.
• Si le mode Pure Direct est activé, à la fois les signaux vidéo et audio via la sortie HDMI seront coupés (appuyer
à nouveau sur la touche PURE DIRECT pour le rétablissement).
• Il est possible de vérifier l’état de connexion HDMI en appuyant sur la touche DISPLAY pendant la lecture avec le mode de sortie HDMI (voir la page 26).
• Si le téléviseur n’est pas compatible avec le mode de sortie HDMI sélectionné en dernier, le mode de sortie d’avant la modification du réglage sera conservé. Le cas échéant, le mode sélectionné en dernier apparaît sur l’afficheur du panneau avant (voir la page 11) et l’actuelle résolution de sortie est indiquée en activant l’affichage à l’écran comme décrit dans REMARQUES
SUR L’AFFICHAGE HDMI à la page 27.
• Les signaux effectifs de sortie pour chaque mode HDMI sont varies selon la compatibilité de l’écran connecté.
• Il n’est pas possible de sélectionner le mode de sortie
HDMI lorsque le menu de configuration est sur l’écran du téléviseur.
Mode Pure Direct
1
Appuyer sur la touche PURE DIRECT du panneau avant pour sortir seulement un signal audio analogique (aucun signal vidéo analogique et HDMI ne sera sorti et l’affichage s’éteindra). Une meilleure qualité sonore sera obtenue.
REMARQUES :
• À la pression des touches ci-dessous, le mode Pure
Direct sera libéré.
Touche OPEN/CLOSE (à la fois sur la télécommande et le panneau avant), touche SETUP ou DISPLAY (sur la télécommande), touche ON/STANDBY ou PURE
DIRECT (sur le panneau avant).
• La touche PURE DIRECT sera inopérante pendant l’affichage du menu de configuration.
• Si le mode Pure Direct pendant la sélection du mode
HDMI est activé, ni les signaux vidéo ni les signaux audio ne seront sortis.
Luminosité de l’affichage du panneau avant
1
Appuyer sur la touche DIMMER sur le panneau avant pour sélectionner la luminosité souhaitée pour l’affichage du panneau avant (CLAIR,
SOMBRE ou HF).
• CLAIR est paramétrage d’usine par défaut.
REMARQUES :
• La luminosité de l’affichage du panneau avant peut être ajustée depuis le menu de configuration. Se référer à la page 33 pour obtenir des détails.
• La prochaine fois que l’on allumera l’appareil, la luminosité de l’affichage du panneau avant aura les paramètres définis dans le menu de configuration.
480P/576P (Défaut) :
Un signal vidéo sort du jack HDMI OUT à 480p/576p.
720P : Un signal vidéo sort du jack HDMI OUT à 720p.
1080 : Un signal vidéo sort du jack HDMI OUT à 1080i.
1080P : Un signal vidéo sort du jack HDMI OUT à 1080p.
OFF : Aucun signal vidéo ne sort du connecteur HDMI OUT.
– 17 –
FR
LECTURE D’UN DISQUE
Caractéristiques générales
DVD-V DVD-A
Les DVD peuvent contenir des menus permettant de naviguer sur le disque et d’accéder à des fonctions spéciales. Appuyer sur la touches Numériques appropriée ou utiliser les touches Flèches (K / L / s / B ) pour mettre la sélection en surbrillance dans le menu principal du DVD et appuyer sur la touche ENTER pour confirmer.
REMARQUE :
• À moins que cela ne soit spécifié autrement, toutes les opérations décrites ici sont fondées sur l’utilisation de la télécommande. Certaines opérations peuvent être exécutées en utilisant la barre de menu sur l’écran du téléviseur.
Menus de disque
1
2
3
4
DVD-V
Appuyer sur la touche MENU.
• Le menu principal du DVD apparaîtra.
Si la fonction n’est pas disponible, il se peut que le symbole apparaisse sur l’écran du téléviseur.
Si un menu de disque est disponible sur le disque, la langue audio, les options de sous-titres, les chapitres pour le titre et d’autres options apparaîtrons pour la sélection.
Appuyer sur les touches Flèches (K / L / s / B ) pour sélectionner un élément puis sur la touche
ENTER pour confirmer la sélection.
Menu des titres
1
2
3
DVD-V DVD-A
Appuyer sur la touche TOP MENU.
• Le menu des titres apparaîtra.
Si la fonction n’est pas disponible, il se peut que le symbole apparaisse sur l’écran du téléviseur.
Appuyer sur les touches Flèches (K / L / s / B) pour sélectionner un élément puis sur la touche
ENTER pour confirmer la sélection.
• La lecture commencera au titre sélectionné.
1
2
3
VCD
Lors de la lecture d’un CD Vidéo avec la fonction
PBC, le menu de titres apparaît automatiquement.
Appuyer sur les touches Numériques pour sélectionner le titre souhaité.
• La lecture commence au titre sélectionné.
Appuyer sur la touche RETURN pour retourner au menu des titres.
APPELER UN ÉCRAN DE MENU PENDANT LA LECTURE
DVD-V DVD-A
• Appuyer sur la touche MENU pour appeler le menu principal du DVD (DVD-V).
• Appuyer sur la touche TOP MENU pour appeler le menu des titres.
REMARQUE :
• Le contenu des menus et les opérations de menu correspondantes peuvent varier d’un disque à l’autre. Se référer au manuel qui accompagne le disque pour plus de détails.
Lecture de DVD Audio
LECTURE DE TOUS LES GROUPES
DVD-A
1
En mode arrêt, appuyer sur la touche MODE.
• L’écran de TOUS LES
GROUPES apparaît.
2
Appuyer sur la touche PLAY pour commencer la lecture.
REMARQUE :
TOUS LES GROUPES
DVD-AUDIO TOTALE 2:05:55
LECTURE DE TOUS LES GROUPES
--PAS D'INDICATION--
• “A-PLAY” apparaît sur l’affichage du panneau avant à
1
2
LECTURE À PARTIR D’UN GROUPE SOUHAITÉ
Pendant la lecture ou en mode d’arrêt, appuyer sur la touche GROUP.
Appuyer sur les touches
Numériques pour sélectionner un groupe.
• Le groupe sera localisé et la lecture pourra commencer.
1/12
SÉLECTION DE PAGE
Certains DVD Audio comportant des images fixes comprennent une sélection d’images parmi lesquelles on peut effectuer une sélection.
1
Pendant la lecture, appuyer sur la touche PAGE + ou – pour sélectionner le numéro de page
à afficher.
1/12
LECTURE DU GROUPE BONUS
Certains disques sont enregistrés avec un groupe bonus lequel peut être lu en saisissant un mot de passe. Consultez
également la pochette du disque.
1
2
3
En mode d’arrêt, appuyer sur la touche GROUP pour ouvrir l’écran de recherche de groupe.
Appuyer sur les touches
Numériques pour sélectionner un numéro de groupe bonus.
• La fenêtre contextuelle du mot de passe apparaît.
Appuyer sur les touches
Numériques pour saisir le mot
DVD-AUDIO
BONUS GROUPE
Enter un mot de passe de 4 chiffres.
1 de passe à 4 chiffres.
• Une fois le bon mot de passe saisi, la lecture commence au début du groupe bonus.
REMARQUES :
• Dans certains cas, la fenêtre du mot de passe est affichée sur l’écran du menu. Suivez les instructions apparaissant à l’écran.
• Une fois le mot de passe saisi, il peut être lu en répétition jusqu’à ce que le disque soit retiré du plateau de disques.
Image figée / Pause
DVD-V DVD-A VCD
Super
Audio CD
CD MP3
JPEG WMA DivX ®
1
Durant la lecture, appuyer sur la touche STILL/PAUSE.
• La lecture fera une pause et le son sera coupé.
F
2
Pour continuer la lecture, appuyer sur la touche PLAY.
REMARQUE :
• Sur les DVDs, réglrer MODE IMMOBILITÉ sur TRAME dans le menu d’affichage si les images sont floues en mode pause (voir la page 29).
– 18 –
FR
