CONFIGURATION DVD
Remise au réglage par défaut (sauf PARENT et SORTIE VIDEO)
Cela permet de ramener toutes les sélections de configration (sauf PARENT et SORTIE VIDEO) à leur paramétrage par défaut.
1
Appuyer sur la touche SETUP en mode d’arrêt.
2
Appuyer sur les touches Flèches (s ou B) pour sélectionner INITIALIZE, puis appuyer sur la touche ENTER.
3
Appuyer sur les touches Flèches (K ou L) pour sélectionner OUI, puis appuyer sur la touche ENTER.
4
Appuyer sur la touche SETUP pour quitter.
REMARQUE :
• Pour annuler l’initialisation, sélectionner NON à l’étape
3
.
Langue
A-B
Abkhazien
Afar
Afrikaans
Albanien
Allemand [GER]
Amhar
Anglais [ENG]
Arabe
Arménien
Assamien
Aymara
Azerbaïdjanais
Bashkir
Basque
Bengali
Biélorusse
Biharis
Birman
Bislamien
Bouthanais
Breton
Bulgare
Cambodgien
C-E
Canada
Catalan
Chinois [CHI]
Coréen [KOR]
Corse
Croate
Danois [DAN]
Espagnol [SPA]
Espéranto
Estonien
F-H
Faroesien
Liste des indicatifs de pays
5759
5760
4947
7254
5761
4961
5464
5047
5165
5161
5166
4748
4747
4752
6563
5051
4759
5160
4764
5471
4765
4771
4772
4847
5167
4860
4851
4854
5971
4855
5072
4864
4853
Code Langue
5261
Fidjien
Finnois [FIN]
Français [FRE]
Frison
Gaélique écossais
Galicien
Gallois
Géorgien
Goujrati
Grec [GRE]
Groenlandais
Guarani
Haoussa
Hébreu
Hindi
Hongrois [HUN]
I-K
Indonésien
Interlingue
Interlingue
Inupiak
Irlandais [IRI]
Islandais [ICE]
Italien [ITA]
Japonais [JPN]
Japonais
Kashmir
Kazakh
Kinyarwandais
Kirghize
Kirundi
Kurde
L-N
Laotien
Latin
Lettonien; Letton
Lingalais
5560
5547
5551
5557
5347
5565
5566
5647
5669
5765
5757
6469
5771
6460
5767
Code Langue
5256
5255
5264
5271
5350
5358
4971
5747
5367
5158
5758
5360
5447
5569
5455
5467
5861
5847
5868
5860
Lituanien
Macédonien
Malais
Malayalamien
Malaysien
Maltais
Maori
Marathe
Moldave
Mongol
Nauri
Néerlandais [DUT]
Népalais
Norvégien [NOR]
O-R
Occitan
Omoro (Afan)
Oriya
Ouolof
Ourdou
Ouzbek
Pendjabi
Perse
Polonais [POL]
Portugais [POR]
Pushtu; pushto
Quéchuan
Rhaeto-roman
Roumain [RUM]
Russe [RUS]
S
Samoan
Sangho
Sanscrit
Serbe
Serbo-croate
Sesotho
6149
6159
6164
6961
6764
6772
6247
5247
6258
6266
6265
6367
6459
6461
6467
Code Langue
5866
5957
5965
5958
5953
5966
5955
5964
5961
5960
6047
6058
6051
6061
6559
6553
6547
6564
6554
6566
Setswanais
Shonan
Sindhi
Singhalais
Siswat
Slovaque
Slovène
Somalien
Soudanais
Suédois [SWE]
Swahili
T
Tagal
Tajique
Tamoul
Tatare
Tchèque [CZE]
Télougou
Thaïlandais
Tibétain
Tigrinya
Tongais
Tsongais
Turc [TUR]
Turkmène
Twi
U-Z
Ukrainien
Vietnamien
Volapük
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zoulou
Code
6660
6560
6550
6555
6565
6557
6558
6561
6567
6568
6569
6658
6653
6647
6666
4965
6651
6654
4861
6655
6661
6665
6664
6657
6669
6757
6855
6861
7054
5655
7161
7267
Si l’on choisit une langue qui a un code de langue de trois lettres (écrit entre parenthèses), le code sera affiché chaque fois que l’on changera le réglage de la langue audio ou de sous-titres aux pages 27 et 28. Si l’on choisit n’importe quelle autre langue, ‘---’ sera affiché à la place.
ENTRETIEN
Nettoyage du boîtier
• Utiliser un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution détergente douce. Ne pas utiliser de solutions contenant de l’alcool, de l’essence, de l’ammoniaque ou des substances abrasives.
Nettoyage des disques
• Quand un disque devient sale, le nettoyer avec un chiffon à nettoyer. Essuyer le disque du centre vers l’extérieur. Ne pas l’essuyer avec un mouvement circulaire.
• Ne pas utiliser de solvants tels que benzène, diluant, produits de nettoyage disponible dans le commerce, détergent, agent de nettoyage abrasif ou de spray antistatique prévu pour les disques analogiques.
Nettoyage de la lentille du disque
• Si le lecteur ne fonctionne toujours pas bien quand il est utilisé en respectant les indications des sections pertinentes et du “GUIDE DE DÉPANNAGE” de ce Mode d’emploi, il se peut que l’unité de lecture optique laser soit sale. Consulter le revendeur ou un Centre de réparation agréé pour l’inspection et le nettoyage de l’unité de lecture optique laser.
Manipulation des disques
• Utiliser des disques portant les logos suivants.
• Manipuler les disques de sorte que les traces de doigts et la poussière n’adhèrent pas à leur surface.
• Ranger toujours les disques dans leur boîtier de protection quand ils ne sont pas utilisés.
• Il faut remarquer que les disques ayant des formes spéciales (en forme de cœur, etc.) ne peuvent pas être lus sur cet appareil. Ne pas essayer de lire ces disques car ils pourraient endommager le lecteur.
DIGITAL VIDEO
– 34 –
FR
GUIDE DE DÉPANNAGE
Si le lecteur de DVD ne fonctionne pas correctement lorsqu’il est utilisé comme décrit dans ce Mode d’emploi, vérifier le lecteur en consultant la liste de vérification suivante.
Problème
Pas d’alimentation
Solution
–Vérifier que le cordon d’alimentation est branché correctement.
–Débrancher le cordon d’alimentation, attendre 5-10 secondes puis la rebrancher.
Pas de son ou d’image
Image déformée
–Vérifier que le téléviseur est allumé.
–Vérifier le raccordement vidéo et HDMI.
–Vérifier les raccordements du câble AUDIO/VIDÉO avec le téléviseur. (Voir section RACCORDEMENTS.)
–Vérifier si PURE DIRECT est réglé à EF. Dans ce cas, le régler à
HF.
–Vérifier si le mode SORTIE VIDEO est bien réglé en fonction de votre téléviseur.
–L’image peut parfois être légèrement déformée.
Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
–Connecter le lecteur DVD directement au téléviseur.
–Vérifier si le mode SORTIE VIDEO est bien réglé en fonction de votre téléviseur.
Image totalement déformée ou image
–Connecter le lecteur DVD directement au téléviseur.
noir et blanc avec le DVD
–Vérifier que le disque est compatible avec le lecteur de DVD.
Pas de son ou son déformé
–Ajuster le volume.
–Vérifier que les enceintes sont raccordées correctement.
–Le son HDMI n’est pas émis en mode PURE DIRECT ou lorsque
MODE AUDIO est réglé sur ANALOGIQUE.
Pas d’audio à la sortie numérique
–Vérifier les connexions numériques.
–Vérifier les réglages d’audio.
–Avec les Super Audio CD, les signaux numeriques ne peuvent pas
être générés. Utiliser des connexions analogique.
–La zone/couche du Super Audio CD en cours de lecture (MULTI/
STEREO/CD) ne correspond pas aux connecxions de l’amplificateur.
Aucune image n’est projetée lors d’une –Vérifier la connexion HDMI. (Vérifier le statut des indicateurs
connexion HDMI
concernant HDMI.)
–Vérifier que l’écran ou tout autre matériel connecté est compatible avec HDCP. (Le lecteur n’émettra pas de signal vidéo à moins que l’autre dispositif soit compatible avec HDCP.)
–Raccorder le lecteur de DVD à un écran en utilisant les câbles
Audio/Vidéo (fournis), et vérifier le réglage HDMI.
–Vérifier que le format de sortie du lecteur (HDMI FORMAT) correspondent au format d’entrée compatible avec l’autre dispositif connecté.
–Vérifier si PURE DIRECT est réglé à EF. Dans ce cas, le régler à
HF.
Gel momentané de l’image pendant la –Vérifier qu’il n’y a pas de traces de doigts/rayures sur le disque et
lecture
l’essuyer avec un chiffon doux du centre vers le bord.
–Nettoyer le disque.
La lecture du disque est impossible
–Nettoyer le disque.
–S’assurer que l’étiquette du disque est bien tournée vers le haut.
–Vérifier si le disque est défectueux en essayant un autre disque.
–Annuler le Blocage Parental ou modifier le niveau de contrôle.
–Insérer un disque correct qui peut être lu sur ce lecteur.
Pas de retour à l’écran de démarrage
–Réinitialiser le lecteur en le mettant hors tension, puis à nouveau
au retrait du disque
sous tension.
Page
–
–
–
15, 16
12-16
17
12, 29
–
15
12, 29
15
6
–
13-15
17, 31
13, 16
30-32
13-15
–
16, 27
16
13-16,
30-32
16
17
34
34
34
17
–
32-33
6
–
– 35 –
FR
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème
Le lecteur DVD ne répond pas à la télécommande
Solution
–Diriger la télécommande directement vers le capteur à l’avant du lecteur.
–Réduire la distance séparant la télécommande au lecteur.
–Remplacer les piles de la télécommande.
–Réinsérer les piles en respectant les polarités (signes +/–) indiquées.
Les touches ne fonctionnent pas ou
–Pour entièrement réinitialiser le lecteur, débrancher le cordon
le lecteur s’arrête de répondre
d’alimentation de la prise murale pendant 5 à 10 secondes.
Le lecteur DVD ne répond pas à
–Ces opérations peuvent ne pas être autorisées par le disque.
certaines commandes pendant la lecture
Consulter les instructions du disque.
Le lecteur DVD ne peut pas lire des
CD/DVD
Impossible de modifier l’angle
–Utiliser un CD/DVD de nettoyage disponible dans le commerce pour nettoyer la lentille avant d’envoyer le lecteur de DVD en réparation.
–L’angle ne peut pas être modifié sur les DVD qui ne contiennent pas d’angles multiples. Dans certains cas, les angles multiples ne sont enregistrés que pour des scènes spécifiques.
La lecture ne démarre pas lorsque le titre est sélectionné
Le mot de passe pour le niveau de restriction a été oublié
–Vérifier la configuration “PARENT”.
–Saisir le mot de passe par défaut “4737”, et le mot de passe que l’on a oublié sera effacé.
Page
8
–
8
8
–
6
34
28
32-33
32-33
REMARQUES :
• Certaines fonctions ne sont pas disponibles dans des modes spécifiques, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Lire la description dans ce Mode d’emploi pour avoir plus de détails sur les opérations correctes.
• La lecture à partir d’une piste désirée et la lecture aléatoire ne sont pas disponibles pendant la lecture programmée.
• Certaines fonctions sont interdites sur certains disques.
• Lors de la lecture de CD Vidéo avec fonctions PBC, certaines opérations (ex : sélection et répétition de piste) ne peuvent pas être exécutées. Annuler la fonction PBC momentanément pour exécuter ces fonctions. Voir la page 17.
– 36 –
FR
