tionnement et à une programmation horaire de type
hebdomadaire.
PROGRAMMES DE FONCTIONNEMENT D’UN
SEUL RELAIS
Chacun des quatre relais peut être configuré pour
fonctionner en trois modalités différentes, à savoir:
- AUTOMATIQUE : le relais fonctionne automatiquement suivant la programmation horaire que
l’utilisateur a configuré.
- TOUJOURS OUVERT : le contact du relais reste
toujours ouvert.
- TOUJOURS FERMÉ : le contact du relais reste toujours fermé.
FANTINI COSMI S.P.A. VIA DELL’OSIO 6
20090 CALEPPIO DI SETTALA (MI) ITALIA
Phone no. +39 02 95682.222 Fax no. +39 02 95307006
E-mail: export@fantinicosmi.it
Web: www.fantinicosmi.it
EV91D - SLAVE
MODULE DE SORTIE
GÉNÉRIQUE
PROGRAMMATION HORAIRE
Chacune des quatre sorties peut être pilotée en fermeture selon une programmation horaire de trois
tranches pour chaque jour de la semaine, quand
le relais en question est programmé en modalité
AUTOMATIQUE.
Dans la période comprise entre les trois horaires de
marche et les trois horaires d’arrêt, la sortie est pilotée en fermeture, tandis qu’en dehors de cette période, elle est pilotée en ouverture. Si une des trois
tranches est exclue (en mettant en évidence les tirets
« --,-- » à l’aide des touches « + / - » du clavier à distance), la sortie est pilotée en ouverture.
EMPLOI
Il s’agit d’un dispositif apte à n’importe quel système
où il soit nécessaire de démarrer des pompes, des
moteurs génériques ou des vannes mélangeuses. Il
est très utile également dans des systèmes de chauffage et/ou de climatisation, des serres, des piscines
et des installations industrielles.
FONCTIONNEMENT
Le dispositif est doté de quatre relais, chacun
desquels peut être associé à un programme de fonc-
1
CARACTÉRISTIQUES DE FABRICATION
Boîtier DIN à 6 modules, plaques à bornes extractibles pour un remplacement facile.
signalisation de la
réception de données
sur le BUS
travers le FANBUS en sachant que le bus est à basse
tension et qu’il n’est pas polarisé : les cosses peuvent donc être inversées sans provoquer de mauvais
fonctionnements.
signalisation de la
transmission
de données sur le BUS
ADRESSE DU RÉGULATEUR
Pour pouvoir fonctionner correctement, les régulateurs doivent être adressés par l’intermédiaire de la
plaque à bornes. L’adresse de l’EV91D est composée
d’une partie haute correspondant au numéro « 5 » et
d’une partie basse pouvant assumer une valeur de
« 0 » à « 7 ». Le MASTER effectue une recherche progressive des SLAVE EV91D en partant de l’adresse
« 50 » et il l’interrompt lorsqu’il n’a pas de réponse.
Il est donc nécessaire que les SLAVE connectés
aient des adresses différentes et progressives à partir
de l’adresse « 0 ».
Les dessins ci-dessous montrent la manière dont on
peut configurer la partie basse de l’adresse en agissant sur la plaque à bornes « A » :
Signalisation
des relais
BOUTON pour rétablir
la configuration d’usine
du régulateur
INSTALLATION
INSTALLATION DU RÉGULATEUR
Accrocher l’appareil sur barre DIN à l’intérieur d’un
tableau pour garantir une protection adéquate. Les
bornes extractibles facilitent le câblage et l’éventuel
remplacement.
Les conducteurs de connexion au régulateur doivent
avoir une section minimale de 1 mm2 pour une longueur de 1 000 mètres.
ADRESSE “50”
ADRESSE “54”
CONNEXION AU FANBUS
Connecter le régulateur EV91D au MASTER EV90 à
2
ADRESSE “51”
ADRESSE “55”
ADRESSE “52”
ADRESSE “53”
ADRESSE “56”
ADRESSE “57”
CALIBRAGE ET RÉGULATION
RELAIS 4 COM
RELAIS 4 NO
RELAIS 3 NO
RELAIS 2 NF
RELAIS 2 NO
RELAIS NO
RELAIS 1 NF
ADRESSE
ALIMENTATION
230V
RELAIS 2 COM
A1 A2 A4 COM
RELAIS 1 COM
N.B. : TOUS LES CONTACTS DES
RELAIS SONT LIBRES DE TENSION
AU FANBUS
EV90
RELAIS 3 COM
SCHÉMA ÉLECTRIQUE EV91D
Comme illustré par le schéma ci-contre, les relais 1 et
2 disposent d’un contact normalement ouvert et d’un
contact normalement fermé, tandis que les relais 3 et
4 disposent seulement d’un contact normalement ouvert. La programmation que l’utilisateur effectue pour
chacun des quatre relais concerne toujours le contact
normalement ouvert.
CONFIGURATION D’USINE
Le régulateur sort de l’usine contenant toutes les
données configurées pour un fonctionnement normal. S’il était nécessaire de reprogrammer les données d’usine, couper le courant au dispositif et, en
maintenant pressée la touche située sur la façade,
réalimenter le régulateur. Les données précédemment mémorisées seront remplacées par les données d’usine.
INITIALISATION DU DISPOSITIF
Chaque fois que le régulateur est alimenté, les DEL
montées sur la façade commencent à clignoter simultanément jusqu’à ce que le MASTER EV90 débute
la communication avec le dispositif en question en
sélectionnant son adresse ou en transmettant sur le
bus les données relatives aux horaires. À partir de
ce moment-là, le régulateur commence son fonctionnement régulier.
3
CALIBRAGE ET RÉGULATION
Pour modifier les données du régulateur EV91D, il est
indispensable d’utiliser l’EV90 qui fonctionne comme
un afficheur et un clavier à distance de l’EV91D. La
saisie de données se réalise à travers les menus correspondants qui, à leur tour, peuvent contenir une
série de sous-menus. En appuyant sur les touches
MENU DE GESTION EV91D
« + / - », « AVANT / ARRIÈRE » et « HAUT / BAS »,
il est possible de parcourir les différents menus et de
modifier les différents paramètres.
Appareil type
………………
EV90 GYMNASE STABLE SUD
SANITAIRE CHAUDIÈRES 1-2
CHAUDIÈRES 3-4
ENTRÉES SORTIES
.…………….
COMMANDES DISPONIBLES SUR LA FAÇADE
DU MASTER EV90 POUR LE RÉGLAGE DU
SLAVE EV91D
Le curseur lumineux indique l’option sélectionnée. Chacune de ces options a une série de pages
qui peuvent être parcourues à l’aide des touches
« AVANT / ARRIÈRE » (MASTER).
Deux touches
(HAUT / BAS) sont
utilisées
pour se déplacer à
l’intérieur d’une
page et pour se
déplacer d’un
paramètre à l’autre.
Deux touches (< et >) sont
utilisées pour passer d’une
page à l’autre
Deux touches
(+ et -) servent
à modifier les
paramètres
4
00
10
11
40
20
21
50
30
Liste des sous-menus
Module EV91D
EV91D--> 50
>Description
>Informations
>Config. de la sortie 1
>Config. de la sortie 2
>Config. de la sortie 3
>Config. de la sortie 4
SOUS-MENU « DESCRIPTION »
Il comprend deux pages dont l’une décrit le système
et l’autre contient les données d’identification de
l’appareil.
La description du système est une chaîne de 16 caractères envoyée au MASTER lorsqu’il effectue la
recherche des SLAVE sur le bus. Les 14 premiers
caractères peuvent être modifiés en utilisant les
touches de modification présentes sur la façade de
l’EV90. Les caractères ASCII saisissables comprennent les caractères numériques de « 0 » à « 9 »,
les ca-ractères alphanumériques de « A » à « Z » et
d’autres. Les caractères « < » et « > » ne sont pas
inclus.
La page 1 de description
peut être modifiée à l’aide
Description
des touches
« HAUT / BAS » et « + / - ».
EV91D Rév.:00 5x
SOUS-MENU « INFORMATIONS »
Il comprend un sous-menu qui informe l’utilisateur de
l’état des quatre sorties.
État des relais
1
2
3
4
AP CH AP CH
AP indique que le contact du relais est ouvert
CH indique que le contact du relais est fermé
SOUS-MENU « CONFIGURATION DE LA
SORTIE 1 »
Il permet à l’utilisateur de configurer le relais nº 1 pour
qu’il fonctionne dans une des trois modalités décrites
ci-dessus, d’effectuer la programmation horaire
nécessaire au fonctionnement en mode automatique
et d’associer au relais un nom descriptif composé de
16 caractères numériques et alphanumériques.
FANTINI COSMI
Via Dell’Osio,6
Caleppio MILANO
EV91D Rev:00 5x
Configuration
Sortie nº 1
> TOUJOURS
FERMÉ
5
LUN On-Off Copy
06,00 22,00
-- , -- -- , --- , -- -- , --
Description
Sortie nº 1
SORTIE 1
SOUS-MENU « CONFIGURATION DE LA
SORTIE 2 »
Il permet à l’utilisateur de configurer le relais nº 2 pour
qu’il fonctionne dans une des trois modalités décrites
ci-dessus, d’effectuer la programmation horaire
nécessaire au fonctionnement en mode automatique
et d’associer au relais un nom descriptif composé de
16 caractères numériques et alphanumériques.
Configuration
Sortie nº 2
> TOUJOURS
OUVERT
LUN On-Off Copy
06,00 22,00
-- , -- -- , --- , -- -- , --
SOUS-MENU « CONFIGURATION DE LA
SORTIE 4 »
Il permet à l’utilisateur de configurer le relais nº 4 pour
qu’il fonctionne dans une des trois modalités décrites
ci-dessus, d’effectuer la programmation horaire
nécessaire au fonctionnement en mode automatique
et d’associer au relais un nom descriptif composé de
16 caractères numériques et alphanumériques.
Configuration
Sortie nº 4
>AUTOMATIQUE
Description
Sortie nº 2
SORTIE 2
LUN On-Off Copy
06,00 22,00
-- , -- -- , --- , -- -- , --
Description
Sortie nº 4
SORTIE 4
N.B. : la configuration des quatre sorties de la page
1 s’effectue à l’aide des touches « + / - » du clavier
à distance.
Pour réaliser la programmation horaire journalière
des relais, on dispose de la fonction « Copier », qui
permet de copier les horaires configurés pour le jour
courant sur ceux du jour suivant, en positionnant le
curseur sur la fonction « Copier » et en appuyant sur
la touche « + » du clavier à distance.
SOUS-MENU « CONFIGURATION DE LA
SORTIE 3 »
Il permet à l’utilisateur de configurer le relais nº 3 pour
qu’il fonctionne dans une des trois modalités décrites
ci-dessus, d’effectuer la programmation horaire
nécessaire au fonctionnement en mode automatique
et d’associer au relais un nom descriptif composé de
16 caractères numériques et alphanumériques.
Configuration
Sortie nº 3
> TOUJOURS
FERMÉ
LUN On-Off Copy
06,00 22,00
-- , -- -- , --- , -- -- , --
Description
Sortie nº 3
SORTIE 3
6
TÉLÉGESTION
Comme pour tous les dispositifs SLAVE connectés
au MASTER EV90, quelques paramètres de l’EV91D
peuvent être modifiés à distance par l’intermédiaire
d’un modem analogique ou d’un modem GSM, connecté à l’EV90. Lorsque le MASTER reçoit du modem
(analogique ou GSM) une commande relative au régulateur EV91D, il l’envoie à ce dernier au moyen du
FANBUS en attendant sa réponse pour la renvoyer
par la suite à l’expéditeur, qui peut être un téléphone
cellulaire si on utilise un modem GSM ou un ordinateur si on utilise un modem analogique ou GSM en
mode données.
Pour pouvoir communiquer correctement avec
l’appareil désiré, chaque commande doit être précédée de l’adresse du SLAVE en question.
Ex. : Si on souhaite communiquer avec le SLAVE
EV91D adr. $50 :
- « 50 » suivi de la commande
Si on souhaite communiquer avec le SLAVE EV91D
adr. $51 :
- « 51 » suivi de la commande
CONNEXION DONNÉES :
MODEM
ANALOGIQUE
OU GSM DONNÉES
EV90
MASTER
EV91D
SLAVE
LIGNE
TÉLÉPHONIQUE
ORDINATEUR
PERSONNEL
MODEM
ANALOGIQUE
OU GSM DONNÉES
CONNEXION SMS :
ANTENNE
MODEM
GSM
EV90
MASTER
EV91D
SLAVE
GSM
N.B. : Un logiciel de gestion pour ordinateur personnel est disponible en langue italienne uniquement.
7
COMMANDES EN TÉLÉGESTION
MATICO>
<B:SEMPREAPERTO o SEMPRECHIUSO o
AUTOMATICO>
<C:SEMPREAPERTO o SEMPRECHIUSO o
AUTOMATICO>
<D:SEMPREAPERTO o SEMPRECHIUSO o
AUTOMATICO>
Où A, B, C et D indiquent respectivement les relais
1, 2, 3 et 4.
??? cette commande sert à connaître les commandes pouvant être envoyées. À cette demande,
l’EV91D répond :
<16 caractères de description du système>.
<RELE=?>
<INF=?>
<CONFy=PAUT/PCH/PAP>
<PROGyx=?>
<PROGyx=08.00-09.00 12.00-14.00 18.00-22.00>
(EXEMPLE DE TRANCHES HORAIRES)
<(y=A-B-C-D) (x=1-7)> y indique le relais A÷D
x indique le jour de la semaine « LUN ÷ DIM ».
CONFA= PAUT o PCH o PAP (configuration du
relais 1 : PAUT=automatique-PCH toujours ferméPAP=toujours ouvert)
CONFB= PAUT o PCH o PAP (configuration du
relais 2 : PAUT=automatique-PCH toujours ferméPAP=toujours ouvert)
RELE=? Cela sert à connaître l’état des quatre relais
(OUVERT ou FERMÉ).
L’EV91D répond :
<16 caractères de description du système>.
<NomeRele1-AP o CH>
<NomeRele2-AP o CH>
<NomeRele3-AP o CH>
<NomeRele4-AP o CH>
INF=? Cela sert à connaître le programme utilisé
pour chacun des quatre relais.
L’EV91D répond :
<16 caractères de description du système>.
<A:SEMPREAPERTO o SEMPRECHIUSO o AUTO-
CONFC= PAUT o PCH o PAP (configuration du
relais 3 : PAUT=automatique-PCH toujours ferméPAP=toujours ouvert)
8
CONFD= PAUT o PCH o PAP (configuration du
relais 4 : PAUT=automatique-PCH toujours ferméPAP=toujours ouvert)
Cela sert à modifier le type de programme d’un des
quatre relais.
L’EV91D répond :
<16 caractères de description du système>
<A:SEMPREAPERTO o SEMPRECHIUSO o
AUTOMATICO>
<B:SEMPREAPERTO o SEMPRECHIUSO o
AUTOMATICO>
<C:SEMPREAPERTO o SEMPRECHIUSO o
AUTOMATICO>
<D:SEMPREAPERTO o SEMPRECHIUSO o
AUTOMATICO>
(identifié par le caractère « x »).
Les trois tranches horaires peuvent aussi être
exclues en insérant les tirets « --.-- » au lieu des
horaires. Entre une tranche horaire et l’autre, insérer
toujours un espace pour que la commande soit
reconnue.
Chacun des six horaires est toujours rapproché du
quart d’heure précédent.
L’EV91D répond :
<16 caractères de description du système>
<Nome del Relè>
<Giorno della settimana>
<08,00-09,00> (exemples de tranches horaires)
<12,00-14,00>
<18,00-22,00>
PROGxy = ? Cela sert à connaître la programmation horaire d’un des quatre relais pour un jour de
la semaine. Le caractère « y » doit être remplacé
par le caractère « A, B, C ou D » pour indiquer
respectivement le relais « 1, 2, 3 ou 4 », tandis que
le caractère « x » doit être remplacé par le numéro
« 1, 2, 3, 4, 5, 6 ou 7 » pour identifier le jour de la
semaine de « LUN à DIM ».
L’EV91D répond :
<16 caractères de description du système>
<Nome del Relè>
<Giorno della settimana>
<08,00-09,00> (exemples de tranches horaires)
<12,00-14,00>
<18,00-22,00>
PROGyx= 08.00-09.00 12.00-14.00 18.00-22.00
(exemple de tranches horaires)
Cela sert à programmer un des quatre relais (identifié par le caractère « y ») d’un jour de la semaine
9
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation
230 V 50 Hz
Consommation
5 VA
Capacité des contacts 8(5)A 250Vac
Contacts libres de tension
Température maximale d’ambience T45
Degré de protection
IP40 (fond de panier)
Degré de pollution
2
Impulsion de tension 4000V
Software Classe
A
Plaques à bornes extractibles pour un câblage facile
Conformément aux normes EN60730-1
10
FR79241C
2008/05
Dimensions (mm)
">
