Gestion des documents
3
Pour ouvrir des documents dans le Gestionnaire de traduction
Pour ouvrir des documents dans le
Gestionnaire de traduction
Cette procédure permet d'ouvrir des documents dans votre dossier local.
C'est la seule méthode d'ouverture de documents lorsque le Gestionnaire de traduction est utilisé en mode local ou autonome.
1.
Sélectionnez Fichier > Ouvrir.
2.
Dans la boîte de dialogue "Ouvrir", accédez au dossier et sélectionnez le document à ouvrir.
3.
Cliquez deux fois dessus ou cliquez sur Ouvrir.
Remarque :
Pour ouvrir plusieurs documents en même temps, appuyez sur la touche
Maj ou Ctrl et utilisez la souris ou les touches fléchées pour sélectionner les documents.
Chaque document ouvert s'affiche dans un onglet dans la vue Editeur de traduction.
Pour importer des documents depuis le CMS
Pour importer des documents depuis le CMS, vous devez être connecté au
Gestionnaire de traduction en mode connecté.
1.
Démarrez l'assistant "Importer depuis le CMS" si ce n'est déjà fait.
Sélectionnez Fichier > Importer depuis le CMS.
2.
Dans l'arborescence du référentiel du CMS, au niveau des onglets
Dossiers ou Catégories, accédez au dossier dans lequel se trouve le document à importer et sélectionnez-le.
Les documents disponibles s'affichent dans le volet de la vue Domaine
à droite.
3.
Dans le volet de domaine, sélectionnez un document et cliquez sur
Ajouter.
Le nom du fichier document s'affiche dans le volet d'importation, sous le bouton Ajouter. Vous pouvez ajouter d'autres documents à importer en procédant de la même façon.
32 Gestionnaire de traduction
