Pour exporter vers XLIFF. SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 3

Ci-dessous, vous trouverez de brèves informations pour XI 3.1 Service Pack 3. Ce gestionnaire facilite la traduction des univers et des rapports Web Intelligence, permettant aux utilisateurs de travailler dans leur propre langue. Il offre une interface pour les traductions internes, un éditeur de format pour les dates, heures et nombres et une gestion des statuts de traduction.

PDF Télécharger

Document

Caractéristiques clés

Traduction des métadonnées des univers et des rapports Web Intelligence.
Gestion de près de 130 paramètres régionaux.
Intégration avec BusinessObjects Enterprise.
Collaboration avec des traducteurs externes via des fichiers XLIFF.
Outils de gestion des statuts de traduction.

Questions fréquemment posées

C'est un outil conçu pour faciliter la localisation des déploiements internationaux de BusinessObjects Enterprise.

Il permet de traduire les métadonnées des univers (fichiers .unv) et des rapports Web Intelligence (fichiers .wid).

Il offre des outils pour gérer le statut de traduction d'un document tout au long du processus, indiquant si une chaîne a été traduite, révisée ou modifiée.

Oui, le Gestionnaire de traduction prend en charge les fichiers XLIFF, un format utilisé par les traducteurs professionnels.