Jetons de formats de date et d'heure. SAP BusinessObjects XI 3.1 Service Pack 3

ドキュメント

Référence

Jetons de formats de date et d'heure

Jetons de formats de date et d'heure

Exemple : Affichage des formats de date et d'heure

Cet exemple montre comment la date mercredi 5 mars 2008 s'affiche dans différents formats définis dans l'Editeur de format personnalisé.

74 Gestionnaire de traduction

Référence

Jetons de formats de date et d'heure

Format défini avec des jetons : Aperçu de l'affichage :

[Nom du jour] , [Nom du mois] [Jour 01-31]

[Année 0000-9999]

Mercredi, Mars 05 2008

[Mois 01-12] / [Jour 01-31] / [Année 0000-

9999]

03/05/2008

[Nom du jour abrégé avec une majuscule]

[Jour 01-31] [Nom du mois abrégé avec une majuscule]

Mer 05 Mar

[Nom du jour], semaine [Semaine de l'année

01-53]

Mercredi, semaine 10

La date actuelle est [Nom du jour], [Nom du mois] [Jour 01-31] [Année 0000-9999] . Le nom du jour est [Nom du jour en majuscules]. Le nom du mois est [Nom du mois en minuscules]. L'année est [Année 00-99].

La date actuelle est Mercredi, mars 05 2008.

Le nom du jour est MERCREDI. Le nom du mois est mars. L'année est 08.

Catégorie

Liste de jetons de date et d'heure

Token Description

Jour

Jour 01-31

Jour 1-31

Nom du jour

Nom du jour abrégé

Jour de l'année 001-366

Jour du mois avec deux chiffres de 01 à

31.

Jour du mois avec un ou deux chiffres de

1 à 31.

Nom du jour comme défini par les paramètres régionaux, par exemple, Lundi.

Nom du jour abrégé avec majuscules comme défini par les paramètres régionaux, par exemple, Lun.

Jour de l'année avec trois chiffres de 001

à 366.

Gestionnaire de traduction 75

Référence

Jetons de formats de date et d'heure

Catégorie Token Description

Jour de l'année 01-366

Jour de l'année 1-366

Jour de la semaine du mois

Nom du jour en majuscules

Jour de l'année avec deux ou trois chiffres de 01 à 366.

Jour de l'année avec un, deux ou trois chiffres de 1 à 366.

Jour de la semaine du mois tel qu'il est défini par les paramètres régionaux, par exemple, 3 pour 3e lundi de juin.

Nom du jour en majuscules, par exemple

LUNDI.

Nom du jour en minuscules

Nom du jour en minuscules, par exemple lundi.

Nom du jour avec une majuscule

Nom du jour avec la première lettre en majuscule, par exemple Lundi.

Nom du jour abrégé en majuscules

Nom du jour abrégé en majuscules, par exemple LUN.

Nom du jour abrégé en minuscules

Nom du jour abrégé en minuscules, par exemple lun.

Nom du jour abrégé avec une majuscule

Nom du jour abrégé avec la première lettre en majuscule, par exemple Lun.

76 Gestionnaire de traduction

Référence

Jetons de formats de date et d'heure

Catégorie

Mois

Token Description

Mois 01-12

Mois 1-12

Nom du mois

Nom du mois abrégé

Nom du mois en majuscules

Nom du mois en minuscules

Mois de l'année avec deux chiffres de 01

à 12.

Mois de l'année avec un ou deux chiffres de 1 à 12.

Nom du jour avec première lettre en majuscule comme défini par les paramètres régionaux, par exemple, Juin.

Nom du mois abrégé avec première lettre en majuscule comme défini par les paramètres régionaux, par exemple, Jun.

Nom du mois en majuscules, par exemple

JUIN.

Nom du mois en minuscules, par exemple juin.

Nom du mois avec une majuscule

Nom du mois avec première lettre en majuscule, par exemple Juin.

Nom du mois abrégé en majuscules

Nom du mois abrégé en majuscules, par exemple JUN.

Nom du mois abrégé en minuscules

Nom du mois abrégé en minuscules, par exemple jun.

Nom du mois abrégé avec une majuscule

Nom du mois abrégé avec première lettre en majuscule, par exemple Jun.

Gestionnaire de traduction 77

Référence

Jetons de formats de date et d'heure

Catégorie Token Description

Année 00-99

Année 0000-9999

Année avec deux chiffres de 00 à 99.

Année avec quatre chiffres de 0000 à

9999.

Numéro d'ère et d'année impériales japonaises

Période impériale japonaise et numéro de l'année, par exemple .

Année et ère

Numéro d'ère et d'année impériales japonaises (abréviation anglaise)

Ere impériale japonaise (abréviation anglaise) et numéro de l'année, par exempleH20

Numéro de l'année impériale japonaise 01-99

Numéro de l'année impériale japonaise avec deux chiffres.

Numéro de l'année impériale japonaise 1-99

Ere impériale japonaise

Année impériale japonaise

Epoque

Numéro de l'année impériale japonaise avec un ou deux chiffres.

Ere impériale japonaise.

Obsolète. Renvoie le même résultat que le jeton Numéro de l'année impériale ja-

ponaise 0-99 .

Abréviation de l'ère, par exemple AD ou

AC.

78 Gestionnaire de traduction

Référence

Jetons de formats de date et d'heure

Catégorie Token Description

Semaine

Semaine du mois

Semaine de l'année 01-53

Semaine du mois avec un chiffre de 1 à 6.

Semaine de l'année (semaine ISO) avec deux chiffres de 01 à 53.

Semaine de l'année 1-53

Semaine de l'année (semaine ISO) avec un ou deux chiffres de 1 à 53.

Année de la semaine de l'année

0000

Numéro de l'année ISO (cohérent avec la semaine ISO) avec quatre chiffres de 0000

à 9999.

Année de la semaine de l'année

Numéro de l'année ISO (cohérent avec la semaine ISO) avec deux chiffres de 00 à

99.

Nom du trimestre de T1 à T4

Nom du trimestre avec un chiffre de 1 à 4.

Nom abrégé du trimestre

Trimestre et semestre

Nom du trimestre

Semestre 1-2

Nom abrégé du trimestre de T1 à T4.

Nom du trimestre de 1er trimestre à 4ème trimestre.

Numéro du semestre de 1 à 2.

Gestionnaire de traduction 79

Référence

Jetons de formats de date et d'heure

Catégorie Token

Heure 00-23

Heure 0-23

Heure

Minute

Heure 01-12

Heure 1-12

Heure 01-24

Heure 1-24

Heure 00-11

Heure 0-11

Minutes 00-59

Minutes 0-59

Description

Heure en format 24 heures avec deux chiffres de 00 à 23.

Heure en format 24 heures avec un ou deux chiffres de 0 à 23.

Heure en format 12 heures avec deux chiffres de 01 à 12.

Heure en format 12 heures avec un ou deux chiffres de 1 à 12.

Heure en format 24 heures avec deux chiffres de 01 à 24.

Heure en format 24 heures avec un ou deux chiffres de 1 à 24.

Heure en format 12 heures avec deux chiffres de 00 à 11.

Heure en format 12 heures avec un ou deux chiffres de 0 à 11.

Minutes avec deux chiffres de 00 à 59.

Minutes avec un ou deux chiffres de 0 à

59.

80 Gestionnaire de traduction

Référence

Jetons de formats de date et d'heure

Catégorie Token Description

Secondes 00-59

Secondes 0-59

Secondes avec deux chiffres de 00 à 59.

Secondes avec un ou deux chiffres de 0

à 59.

Secondes et millisecondes

Millisecondes 000-999

Millisecondes avec trois chiffres de 000 à

999.

Centaines de seconde 000-999

Centaines de seconde avec deux chiffres de 00 à 99.

fuseau horaire

AM/PM

Dixièmes de seconde 0-9

Fuseau horaire

AM/PM

AM/PM en lettres capitales am/pm en minuscules

Am/Pm avec une majuscule

Dixièmes de seconde avec un chiffre de

1 à 9.

Décalage par rapport au temps universel coordonné, par exemple GMT+00:00.

Abréviation de matin/soir, avec majuscules selon les paramètres régionaux, par exemple AM ou PM. Recommandé.

Abréviation de matin/soir en majuscules, par exemple AM ou PM.

Abréviation de matin/soir en minuscules, par exemple am ou pm.

Abréviation de matin/soir, avec première lettre en majuscule, par exemple Am ou

Pm. Non recommandé.

Gestionnaire de traduction 81

Référence

Jetons de formats de date et d'heure

Catégorie Token

Séparateur de date

Séparateur

Séparateur d'heure

Description

Obsolète. Ce jeton était utilisé comme séparateur de date dans Desktop Intelligence et n'est pas recommandé. Tapez le caractère que vous voulez utiliser comme séparateur de date directement dans la description du format ou utilisez un format par défaut.

Obsolète. Ce jeton était utilisé comme séparateur d'heure dans Desktop Intelligence et n'est pas recommandé. Tapez le caractère que vous voulez utiliser comme séparateur d'heure directement dans la description du format ou utilisez un format par défaut.

82 Gestionnaire de traduction

Informations supplémentaires

Ressources d'informations

Emplacement

Informations sur le produit SAP BusinessObjects

http://www.sap.com

SAP Help Portal

Sélectionnez

http://help.sap.com

> SAP BusinessObjects.

Vous pouvez accéder à la toute dernière documentation relative aux produits SAP BusinessObjects et à leur déploiement sur le portail SAP Help Portal. Il est

également possible de télécharger des versions PDF ou des bibliothèques HTML installables.

Certains guides résident sur SAP Service Marketplace et ne sont, par conséquent, pas disponibles sur le portail SAP Help Portal. Le portail d'aide répertorie ces guides et propose un lien vers SAP Service Marketplace. Les clients qui bénéficient d'un contrat de maintenance disposent d'un ID utilisateur pour accéder

à ce site. Pour obtenir un identifiant, contactez votre support technique.

84 Gestionnaire de traduction

Informations supplémentaires

Ressources d'informations

Emplacement

http://service.sap.com/bosap-support

> Documentation

• Guides d'installation :

https://service.sap.com/bosapinstguides

•

Notes de version :

http://service.sap.com/releasenotes

SAP Service Marketplace

SAP Service Marketplace comprend certains guides d'installation, guides de migration et de mise à niveau, guides de déploiement, notes de version et des documents concernant les plates-formes prises en charge.

Les clients qui bénéficient d'un contrat de maintenance disposent d'un ID utilisateur pour accéder à ce site.

Pour obtenir un identifiant, contactez votre support technique. Si vous êtes redirigé vers SAP Service

Marketplace à partir du site SAP Help Portal, utilisez le menu situé dans le panneau de navigation à gauche pour sélectionner la catégorie contenant la documentation que vous souhaitez consulter.

Ressources à l'attention des développeurs

https://boc.sdn.sap.com/ https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-sdk library

Articles SAP BusinessObjects sur SAP

Community Network

https://www.sdn.sap.com/irj/boc/businessobjects-ar ticles

Ces articles étaient précédemment appelées notes techniques.

Remarques

https://service.sap.com/notes

Ces remarques étaient précédemment appelées des articles de la base de connaissances.

Forums sur SAP

Community Network

https://www.sdn.sap.com/irj/scn/forums

Gestionnaire de traduction 85

Informations supplémentaires

Ressources d'informations

Emplacement

Formation

http://www.sap.com/services/education

Nous pouvons vous fournir un module de formation qui réponde à vos besoins et convienne à votre style d'apprentissage préféré, sous forme de stage traditionnel ou de séminaires plus ciblés.

Support client en ligne

http://service.sap.com/bosap-support

Le site SAP Support Portal présente des informations sur les programmes et services de support technique.

Il propose également des liens vers de nombreuses informations techniques ainsi que des téléchargements. Les clients qui bénéficient d'un contrat de maintenance disposent d'un ID utilisateur pour accéder à ce site. Pour obtenir un identifiant, contactez votre support technique.

Conseil

http://www.sap.com/services/bysubject/businessobje ctsconsulting

Les consultants peuvent vous accompagner dans votre démarche, depuis la phase initiale d'analyse jusqu'à la phase finale de livraison de votre projet de déploie ment. Ils peuvent vous faire bénéficier de leur expertise en matière de bases de données relationnelles et multidimensionnelles, de connectivité, d'outils de co nception de base de données et de technologie d'inté gration personnalisée.

86 Gestionnaire de traduction