Disques pouvant être lus
Type Caractéristiques
DVD VIDEO • DVD VIDEO
• DVD-R*/-RW*/+R/+RW
de format DVD VIDEO
* également en mode vidéo
Mode VR • DVD-R/-RW en mode VR
(Enregistrement vidéo)
VIDEO CD
CD
• VIDEO CD
• Super VCD
• CD-R/-RW de format VIDEO CD ou Super VCD
• AUDIO CD
• CD-R/-RW de format AUDIO CD
Icône utilisée dans ce manuel
Logo
DATA CD
DATA DVD
• CD-ROM/-R/-RW de format
DATA CD contenant des plages audio MP3
1)
, des fichiers d’images
JPEG
2)
ou des fichiers vidéo DivX
3) et conformes au format ISO 9660
4)
Niveau 1 ou Niveau 2, ou Joliet
(format d’expansion).
• DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW de format DATA DVD contenant des plages audio MP3
1)
, des fichiers d’images JPEG
2) vidéo DivX
3)
ou des fichiers
et conforme au format
UDF (format de disque universel).
Cette chaîne peut lire aussi les disques comportant les logos de disques suivants:
Suite page suivante
l
5
FR
6
FR
1)
MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) est un format standard de compression de données audio, défini par
2)
ISO/MPEG. Les plages audio MP3 doivent être de format MPEG 1 Audio Layer 3.
Les fichiers d’images JPEG doivent être conformes au format DCF. (DCF « Design rule for Camera
File System »: Normes pour l’archivage des images prises par les appareils photo numériques,
3) définies par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
Les fichiers vidéo DivX doivent être enregistrés dans le format DivX et avoir l’extension « .AVI »
4) ou « .DIVX ».
Un format logique défini par l’ISO (International Organization for Standardization) pour les fichiers et dossiers enregistrés sur CD-ROM.
DivX
®
est une technologie de compression de fichiers vidéo mise au point par DivX, Inc..
DivX, DivX Certified et les logos associés sont des marques commerciales de DivX, Inc. utilisées sous licence.
Les logos « DVD+RW », « DVD-RW », « DVD+R », « DVD VIDEO » et « CD » sont des marques commerciales.
Disques ne pouvant pas être lus
• CD-ROM enregistrés dans le format
PHOTO CD
• DATA CD enregistrés dans le format
MP3 PRO
• Partie données des CD-Extras
1)
• Partie données des CD mixtes
2)
• CD super audio
• Disques audio DVD
• DVD-RAM
• DVD VIDEO ayant un code régional différent.
• Disques de formes inusitées (par exemple, en forme de cœur, carrée ou d'étoile).
• Disques sur lequel une bande cellophane adhésive ou un autocollant est resté attaché.
• DVD-R/-RW compatibles avec le
CPRM
3)
, enregistrés en copie unique.
1)
CD-Extra: Dans ce format, le son (données des AUDIO CD) est enregistré sur les plages de la session 1 et les données sur les plages de la session 2.
2)
CD mixtes: Dans ce format, les données sont enregistrées sur la première plage et le son
(données de AUDIO CD) sur les plages suivantes de la même session.
3)
CPRM: Le CPRM (Content Protection for
Recordable Media) est une technique de codage autorisant une copie unique pour protéger contre le piratage.
Code régional des DVD VIDEO pouvant être lus sur cette chaîne
Cette chaîne a un code régional imprimé à l’arrière de l’appareil, et seuls les DVD
VIDEO désignés par le même code régional pourront être lus.
Les DVD VIDEO désignés par
ALL
peuvent aussi être lus sur cette chaîne.
Si vous essayez de lire un DVD VIDEO ayant un autre code régional, le message
« Playback prohibited by area limitations. » apparaîtra à l’écran de télévision. Sur certains DVD VIDEO le code régional peut ne pas être mentionné bien que la lecture soit restreinte à une seule région.
Remarque sur les DualDiscs
Un DualDisc est un disque à deux faces qui combine des enregistrements DVD sur une face et des enregistrements audionumériques sur l’autre face.
Toutefois, comme la face contenant les informations audio n’est pas conforme au standard des disques compacts (CD), la lecture sur cet appareil n’est pas garantie.
Remarques sur les CD-R/-RW et DVD-R/-RW/+R/+RW
• Dans certains cas, les CD-R/-RW et les DVD-R/-RW/+R/+RW ne peuvent pas être lus sur cette chaîne à cause de la qualité de l’enregistrement ou des conditions physiques du disque, ou bien encore des caractéristiques de l’enregistreur et du logiciel d’édition.
Le disque ne pourra pas non plus être lu s’il n’a pas été clôturé correctement.
Pour le détail, voir le mode d’emploi de l’enregistreur.
• Notez que certaines fonctions de lecture peuvent ne pas agir avec certaines
DVD+R/+RW, même s’ils ont été correctement clôturés. Dans ce cas, regardez le disque en utilisant la lecture normale.
• Les disques enregistrés dans le format
Packet Write ne peuvent pas être lus.
7
FR
8
FR
Remarque sur les fonctions de lecture des DVD VIDEO et des
VIDEO CD
Certaines fonctions de lecture des DVD
VIDEO ou VIDEO CD peuvent être spécifiées par l’éditeur du logiciel.
Comme cette chaîne lit les DVD VIDEO et VIDEO CD tels qu’ils ont été édités, certaines fonctions de lecture peuvent ne pas opérer. Reportez-vous aux notices des
DVD VIDEO ou des VIDEO CD pour les fonctions disponibles.
Disques musicaux enregistrés avec un système de protection anti-copie
Cet appareil est conçu pour la lecture des disques de norme CD (Disque Compact).
Depuis quelque temps, des disques enregistrés avec divers systèmes de protection anti-copie sont commercialisés par certaines sociétés. Il faut savoir que certains de ces disques, ne sont pas conformes à la norme CD et ne pourront pas être lus sur cette chaîne.
Remarques sur les disques multisessions
• Si la première session est enregistrée dans le format AUDIO CD ou VIDEO
CD, seule la première session sera lue.
• La chaîne reconnaît un disque multisessions comme AUDIO CD, si une session est enregistrée sur le disque dans le format AUDIO CD. Toutefois, le disque ne sera lu que si la première session est enregistrée dans le format
AUDIO CD.
• Les disques multisessions peuvent être lus sur cette chaîne si la première session contient un fichier audio MP3
(ou un fichier d’image JPEG). Tous les fichiers audio MP3 (ou les fichiers d’images JPEG) suivants, enregistrés dans d’autres sessions peuvent
également être lus.
• Avec les DATA CD ou DATA DVD, seuls les fichiers vidéo DivX sont lus même si des plages audio MP3 ou des fichiers d’images JPEG ont également
été enregistrés sur ces disques.
Droits d’auteur
Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des brevets américains et d’autres droits relatifs à la propriété intellectuelle.
L’emploi de cette technologie anti-copie doit être autorisé par Macrovision et est destiné à l’usage privé ou à un usage restreint, sauf autorisation spéciale de
Macrovision. La rétrotechnique ou le démontage est interdit.
Cette chaîne intègre un décodeur matriciel adaptatif surround le Dolby* Digital,
Dolby Pro Logic (II) et le DTS** Digital
Surround System.
* Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories.
Les termes « Dolby » et « Pro Logic », ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
** Fabriqué sous licence de DTS, Inc.
« DTS » et « DTS Digital Surround » sont des marques déposées de DTS, Inc.
