22
FR
Raccordement au téléviseur
Raccordez la prise d’entrée vidéo de votre téléviseur à la prise VIDEO OUT avec le cordon vidéo fourni.
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
P
B
/ C
B
P
R
/
C
R
S VIDEO
OUT
Si vous raccordez une platine vidéo
Raccordez la platine vidéo au téléviseur avec un cordon vidéo (non fourni). Ne raccordez pas cet appareil au téléviseur par la platine vidéo. Sinon, vous risquez d’avoir des problèmes d’affichage lorsque vous regarderez des vidéos sur cette chaîne. Raccordez cet appareil directement au téléviseur, comme indiqué ci-dessous.
Téléviseur
Platine vidéo
Ne pas relier directement
Chaîne
Conseil
Pour obtenir des images vidéo de meilleure qualité:
– Utilisez des cordons optionnels à composantes vidéo pour relier les prises d’entrée COMPONENT VIDEO de votre téléviseur aux prises COMPONENT VIDEO
OUT de la chaîne. Si votre téléviseur prend en charge les signaux de format progressif, utilisez cette connexion et appuyez plusieurs fois de suite sur PROGRESSIVE sur l’appareil jusqu’à ce que « P AUTO » ou
« P VIDEO » apparaisse sur l’afficheur
(page 23).
– Vous pouvez utiliser un cordon S-vidéo optionnel pour relier la prise d’entrée
S VIDEO du téléviseur et la prise S VIDEO
OUT de la chaîne.
Changer le système couleur
(Sauf modèles commercialisés en
Amérique Latine)
Réglez le système couleur sur PAL ou
NTSC selon le système couleur de votre téléviseur.
Le réglage par défaut du système couleur dépend de la région de commercialisation.
Chaque fois que vous effectuez cette procédure, le système couleur change de la façon suivante:
NTSC y PAL
Pour cette opération, utilisez les touches de l’appareil.
1
Appuyez sur "/1 pour allumer la chaîne.
2
Appuyez sur DVD.
3
Appuyez sur "/1 pour éteindre la chaîne.
4
Lorsque la démonstration apparaît, appuyez sur "/1 tout en tenant X enfoncée.
La chaîne s’allume automatiquement et le système couleur change.
« COLOR NTSC » ou
« COLOR PAL » apparaît sur l’afficheur.
Changement du format du signal vidéo transmis par les prises COMPONENT VIDEO OUT
Le format progressif est un méthode d’affichage des images de télévision visant à réduire le scintillement et à rendre l’image plus nette. Pour utiliser ce format vous devrez raccorder un téléviseur acceptant les signaux progressifs.
Les signaux vidéo transmis par les prises
COMPONENT VIDEO OUT peuvent
être de format INTERLACE (entrelacé) ou PROGRESSIVE (progressif).
1
Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION +/– pour sélectionner « DVD » (ou appuyez sur DVD sur l’appareil).
2
Appuyez plusieurs fois de suite sur PROGRESSIVE de l’appareil.
Sélectionnez « P AUTO » ou
« P VIDEO » si votre téléviseur accepte les signaux progressifs et s’il est raccordé aux prises COMPONENT
VIDEO OUT. Sinon, sélectionnez
« INTERLACE ».
P AUTO (PROGRESSIVE AUTO)
La chaîne détecte automatiquement le type de logiciel et sélectionne la méthode de conversion appropriée.
P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO)
La méthode de conversion est toujours
PROGRESSIVE VIDEO pour les logiciels de type vidéo.
Sélectionnez cette option si l’image n’est pas nette lorsque vous sélectionnez « P AUTO ».
Types de DVD VIDEO et méthode de conversion
Les logiciels DVD VIDEO se divisent en deux groupes:
• Logiciels de type film
Il s’agit de logiciels créés à partir de films présentant 24 images par seconde.
• Logiciels de type vidéo
Il s’agit de logiciels créés à partir d’émissions de télévision, par exemple les séries télévisées, présentant 30 images ou 60 trames par seconde.
Certains DVD VIDEO contiennent les deux types de logiciels. Pour que les images semblent naturelles sur votre téléviseur lorsque la sortie vidéo est de format progressif, les signaux progressifs doivent, selon le logiciel DVD VIDEO,
être convertis.
Remarque
Aucune image n’apparaît sur votre téléviseur ou l’image ne sera pas nette si votre réglage ne correspond pas au téléviseur ou aux liaisons effectuées sur le téléviseur.
23
FR
