335
Glossaire Guide Mesh
adéquation d’un milieu à un habitat [habitat suitability] – n. f.
Qualité d’un milieu physique qui permet la survie et la reproduction des espèces d’une biocénose.
ambiguité [ambiguity] – n. f.
Confusion entre classes, souvent due au chevauchement et au partage des attributs qui servent à définir les classes.
analyse de l’existant [gap analysis] – n. f.
Démarche qui vise à déterminer l’information manquante et donc les données à acquérir pour produire une carte.
ArcCatalog
MC
Application du SIG ArcGIS de la société ESRI, qui sert à la gestion de fonds de données spatiales ainsi qu’à l’enregistrement, à la visualisation et à la gestion des métadonnées.
ArcToolbox
MC
Application du SIG ArcGIS de la société ESRI, qui constitue le lieu central de recherche, de gestion et d’exécution des outils de traitement géographique de ce SIG.
attribut [attribute] – n. m.
Caractéristique d’un objet cartographié.
biocénose [biocenosis] – n. f.
Ensemble des animaux et végétaux qui vivent en un lieu donné.
biotope [biotope] – n. m.
Milieu physique dont les conditions uniformes permettent d’héberger une biocénose déterminée.
capacité discriminative [discrimination capability] – n. f.
Capacité à distinguer deux ou plusieurs classes d’habitat. Cette capacité a son importance lors de l’échantillonnage, pour détecter les caractéristiques qui peuvent servir
à distinguer les classes, et lors de la télédétection, pour distinguer les classes sur la base de leur réponse aux capteurs.
carte [map] – n. f.
Représentation simplifiée d’un territoire qui met en évidence les relations spatiales entre les objets qu’il contient.
carte d’habitats [habitat map] – n. f.
Représentation de la meilleure estimation de la répartition des habitats à un moment donné, compte tenu des connaissances disponibles à ce moment.
cartographie [cartography] – n. f.
Processus de création d’une carte donnant de manière claire et concise de l’information
à partir de données, à une échelle adaptée à son objet.
classe [class] – n. f.
Catégorie affectée à un ensemble d’attributs, à des fins de représentation sur une carte.
classes discrètes [crisp classes, hard classes] – n. f. plur.
Classes déterminées par la subdivision de descripteurs continus en catégories selon des seuils arbitraires.
classes floues [fuzzy classes] – n. f. plur.
Classes dont la détermination repose sur des probabilités, notamment en raison de la nature continue de leurs descripteurs.
336 Glossaire Guide Mesh
classification [classification] – n. f.
Processus d’affectation de classes à un ensemble de données.
classification supervisée [supervised classification] – n. f.
Processus d’intégration des données de terrain et des données de télédétection, qui
établit le lien entre les données acquises et les catégories d’une typologie donnée, en vue d’étendre ce lien à l’ensemble du territoire couvert par une carte.
communauté [comunity] – n. f.
Ensemble d’espèces vivantes ayant de nombreux liens entre elles au sein d’un système organisé.
confiance [confidence] – n. f.
Appréciation par l’utilisateur de la fiabilité d’une carte relativement à son objet.
couche [layer] – n. f.
Dans le contexte d’une carte numérique, ensemble de données géographiques du même type. Par exemple, dans le cas d’une carte topographique, les routes, le relief, les parcs nationaux, les frontières politiques et les cours d’eau peuvent donner lieu à cinq couches distinctes.
couche cartographique [coverage] – n. f.
Dans le contexte de la cartographie des habitats, ensemble de données primaires de même type réalisant une couverture quasi-exhaustive d’une zone donnée.
degré de couverture [coverage] – n. m.
Proportion d’un territoire pour laquelle des données ont été acquises.
distance inter-profils [track spacing] – n. f.
Distance sur le terrain entre deux parcours parallèles d’un dispositif de télédétection ou d’observation sur le terrain.
données de vérité-terrain [ground-truth data] – n. f. plur. Données, acquises par des observations et des prélèvements, qui permettent d’interpréter des images (visuelles ou acoustiques) acquises par télédétection.
échelle d’une carte [map scale] – n. f.
Rapport entre une distance sur une carte et la distance réelle correspondante sur le terrain. Si l’échelle est petite, la carte représente un grand territoire, mais avec peu de détails. On dit alors que la carte est à échelle globale. Si l’échelle est grande, la carte est détaillée, mais représente un petit territoire. On dit alors que la carte est à échelle fine.
échelle fine [fine scale] – n. f.
Échelle d’une carte qui représente un petit territoire par unité de surface, avec beaucoup de détails. Synonyme : grande échelle.
échelle globale [broad scale] – n. f.
Échelle d’une carte qui représente un grand territoire par unité de surface, avec peu de détails. Synonyme : petite échelle.
empirique [empirical] – adj.
Fondé sur l’expérience et l’observation plutôt que sur des données scientifiques prouvées.
endofaune [infauna] – n. f.
Ensemble des organismes benthiques qui vivent enfouis dans les sédiments.
épifaune [epifauna] – n. f.
Ensemble des organismes qui vivent à la surface du sol, notamment au fond de la mer.
erreur [error] – n. f.
Différence entre une mesure et la réalité qu’elle décrit. L’erreur peut être de nature qualitative (inexactitude) ou quantitative (imprécision).
Glossaire Guide Mesh 337
erreur spatiale [spatial error] – n. f.
Différence entre la position mesurée d’un objet et sa position réelle.
exactitude [accuracy] – n. f.
Conformité d’une valeur mesurée (grandeur ou attribut) avec la réalité. L’exactitude indique jusqu’à quel point une donnée est correcte. Ne pas confondre avec la précision, qui se rapporte au degré d’erreur du résultat d’une mesure.
exactitude classificatoire [classification accuracy] – n. f.
Exactitude des classes représentées sur une carte par rapport à la réalité.
exactitude thématique [thematic accuracy] – n. f.
Exactitude d’une catégorie affectée à une portion de territoire par rapport à la réalité.
exclusif [exclusive] – adj.
Qui appartient à un groupe donné et à aucun autre.
fiabilité [reliability] – n. f.
Qualité d’une carte qui représente fidèlement la réalité. L’exactitude et la précision d’une carte sont deux aspects de sa fiabilité.
fichier de formes ESRI [ESRI shapefile] – n. m.
Dans le SIG ArcGIS de la société ESRI, lieu de stockage de l’emplacement, de la forme et des attributs de caractéristiques géographiques. Un fichier de formes ESRI est constitué d’un ensemble de fichiers reliés entre eux et portant sur une même classe d’entités.
figure sédimentaire [bedform] – n. f.
Toute déviation d’un fond plat, produite par les mouvements d’un agent de transport
(l’eau, la glace ou l’air). Les figures sédimentaires peuvent varier énormément en taille, depuis des bandes sableuses distantes de quelques centimètres et hautes de quelques millimètres, jusqu’à des dunes longues de plusieurs kilomètres et hautes de plusieurs dizaines de mètres.
format d’échange de données [data exchange format] – n. m.
Ensemble de règles de représentation de données destinées à être transmises à un tiers.
géoréférencement [georeferencing] – n. m.
Alignement de données géographiques sur un système convenu de coordonnées, en vue de leur visualisation, de leur analyse et de leur interrogation dans un système de référence commun.
grande échelle [large scale] – n. f.
Synonyme d’échelle fine.
habitat [habitat] – n. m.
Lieu reconnaissable à ses caractéristiques physiques et sa biocénose, et qui évolue à un rythme donné dans l’espace et dans le temps.
hétérogénéité [heterogeneity] – n. f.
Degré de diversité de différents attributs dans un territoire donné. L’hétérogénéité a des conséquences pratiques sur la cartographie des habitats. Si une plus petite unité cartographique est hétérogène, il faut la représenter à l’aide d’une classe mixte ou d’une certaine mesure de la diversité, ou encore simplifier en montrant la classe prédominante.
Par ailleurs si de nombreux petits polygones de classes différentes sont regroupés sur une carte, la fiabilité de la position exacte de chaque classe risque d’être réduite.
homogénéité [homogeneity] – n. f.
Degré de similitude de divers attributs dans un territoire donné. À l’intérieur d’un polygone donné d’une carte, les attributs de la classe d’habitat correspondante ont une valeur unique, même s’il y a une hétérogénéité mesurable.
338 Glossaire Guide Mesh
HTML
Abréviation de HyperText Markup Language ou langage de balisage hypertexte.
hypothèse [hypothesis] – n. f.
Proposition qui vise à expliquer certains faits ou observations.
incertitude [uncertainty] – n. f.
Degré de manque de fiabilité d’une carte. L’inexactitude et l’imprécision sont deux aspects de l’incertitude.
information [information] – n. f.
Données auxquelles une interprétation confère une signification.
intermédiaire [proxy] – adj.
Dans le domaine de la cartographie, se dit d’une variable mesurable qui en représente une autre non directement mesurable.
interopérabilité [interoperability] – n. f.
Capacité de deux ou plusieurs systèmes d’échanger de l’information et d’utiliser l’information transférée de l’un à l’autre.
interpolation [interpolation] – n. f.
Estimation d’une valeur non mesurée en un point à partir des valeurs mesurées en des points avoisinants.
interprétation [interpretation] – n. f.
Attribution d’une signification à des données par une analyse orientée. En cartographie des habitats, application systématique de signatures, de typologies, de modèles et de règles à des données spatiales en vue de représenter une prédiction de la répartition d’attributs.
langage de balisage extensible [extensible markup language] – n. m.
Langage universel de balisage utilisé pour l’échange d’information, que ce soit ou non dans le Web. Contrairement au langage de balisage hypertexte, qui décrit les modalités de présentation de l’information à l’aide d’un nombre fixe de balises, le langage de balisage extensible décrit la structure des éléments d’un document et permet à l’utilisateur de définir de nouvelles balises.
Abréviation : XML
langage de balisage hypertexte [hypertext markup language] – n. m.
Langage de balisage utilisé pour la création de pages Web. Un langage de balisage combine contenu textuel et données supplémentaires de présentation de ce contenu.
Abréviation : HTML
largeur de fauchée [swath width] – n. f.
Largeur de la bande de territoire couverte lors d’un passage unique d’un appareil de télédétection.
lidar [LiDAR] – n. m.
De l’anglais Light Detecting And Ranging. Technique de levé qui mesure l’altitude en utilisant le temps de trajet d’un rayon laser. La lumière infrarouge est adaptée à la détection du sol, alors que la lumière verte, en raison de sa capacité de pénétration dans l’eau, permet de faire des levés bathymétriques.
limite de résolution [resolution limit, resolution] – n. f.
Différence minimale entre deux valeurs d’une grandeur mesurée par un instrument. Plus la limite de résolution d’un instrument est petite, plus son pouvoir de résolution est grand.
matriciel [raster] – adj.
Se dit d’une image définie par des cellules disposées en lignes et en colonnes. Dans la pratique, chaque cellule correspond à un pixel. La qualité d’une image matricielle dépend
Glossaire Guide Mesh 339 du nombre de pixels par unité de surface (résolution) et de la quantité d’information donnée pour chaque pixel (qui détermine le nombre de couleurs possibles).
métadonnées [metadata] – n. f. plur.
Information décrivant des données, par exemple leurs caractéristiques et leur provenance.
métadonnées de base [discovery metadata] – n. f. plur.
Métadonnées donnant suffisamment d’information pour répondre aux questions fondamentales (quelles données ? par qui ? où ? quand ? comment ? pourquoi ?) à propos des données.
MNT [DTM] – n. m.
Abréviation de modèle numérique de terrain.
modèle [model] – n. m.
Dans le contexte de la cartographie des habitats benthiques, toute représentation du fond de la mer fondée sur une investigation systématique de ses paramètres. Tout modèle doit être mis à l’épreuve afin que l’on puisse établir sa valeur prédictive.
modèle numérique de terrain [digital terrain model] – n. m.
Représentation des valeurs d’élévation sur un territoire, par rapport à un niveau de référence. Abréviation : MNT.
modélisation cartographique [cartographic modelling] – n. f.
Méthodologie qui fait intervenir des modèles d’information géospatiale pour l’analyse des caractéristiques spatiales et thématiques de cette information.
modélisation de l’adéquation des milieux physiques [habitat suitability modelling] – n. f.
Méthodologie qui permet de prédire la présence d’espèces à partir de certaines variables environnementales.
niveau typologique [classification level] – n. m.
Dans une typologie hiérarchique, nombre correspondant à un degré plus ou moins élevé de détail dans la définition d’un habitat.
norme de métadonnées [metadata standard] – n. f.
Ensemble de métadonnées conforme à des règles précises, généralement définies par des organismes officiels de normalisation.
paysage marin [marine landscape] – n. m.
Ensemble d’habitats marins constituant un tout et qui possède des caractéristiques sédimentaires, une morphologie et une hydrodynamique propres et importantes dans la détermination des biocénoses hébergées.
petite échelle [small scale] – n. f.
Synonyme d’échelle globale.
pixel [pixel] – n. m.
De l’anglais picture element. Plus petite unité d’information sur une image ou une carte maillée. Un pixel est généralement carré ou rectangulaire. En télédétection, unité de base de l’acquisition de données.
plus petite unité cartographique [minimum mapping unit] – n. f.
Taille de la plus petite structure représentée sur une carte, à ne pas confondre avec la taille minimale d’un habitat. La taille au sol de la plus petite unité cartographique change avec l’échelle de la carte.
plus petite unité interprétable [smallest interpretable unit] – n. f.
Taille de la plus petite structure à laquelle on peut attribuer une signification (compte-tenu de l’échelle de travail), par exemple une classe d’habitat.
340 Glossaire Guide Mesh
polygone [polygon] – n. m.
Sur une carte, figure fermée définie par un ensemble de paires de coordonnées (x,y), la première et la dernière paires étant identiques et toutes les autres étant différentes. Dans le contexte d’une carte d’habitats, un polygone est réputé représenter une zone homogène.
pouvoir de résolution [resolving power, resolution] – n. m.
Capacité d’un instrument à distinguer deux valeurs voisines. Plus le pouvoir de résolution d’un instrument est grand, plus sa limite de résolution est petite.
précision [precision] – n. f.
Variabilité des mesures d’une même grandeur. La précision indique jusqu’à quel point une mesure se rapproche de la grandeur réelle. Ne pas confondre avec l’exactitude, qui se rapporte à la conformité d’une valeur mesurée avec la réalité.
précision spatiale [spatial precision] – n. f.
Capacité d’un dispositif à mesurer la position réelle d’un objet. La précision est souvent donnée par l’écart maximal possible entre la position mesurée et la position réelle.
prédiction [prediction] – n. f.
Dans le contexte d’une carte d’habitats, action d’annoncer la classe d’habitat ou la valeur d’un paramètre en un lieu donné.
probabilité [probability] – n. f.
Rapport entre le nombre de cas favorables à l’occurrence d’un événement et le nombre total de cas possibles. La probabilité d’un événement impossible est de 0, et celle d’un
événement certain de 1.
résolution [resolution] – n. f.
En informatique, nombre de pixels par unité de surface ou nombre total de pixels d’une image. La résolution s’exprime par deux nombres, qui donnent respectivement le nombre de pixels dans le sens horizontal et dans le sens vertical (p. ex. 1024 × 768). Noter que le mot anglais resolution et par voie de conséquence le mot français résolution sont souvent employés pour désigner les deux concepts différents de
pouvoir de résolution et de
limite de résolution, ce qui peut être source de confusion.
résolution thématique [thematic resolution] – n. f.
Niveau (hiérarchique) de détail des classes représentées sur une carte.
SACLAF – n. m.
Système acoustique de classification automatique des natures de fonds.
SIG [GIS] – n. m.
Abréviation de Système d’information géographique.
site d’apprentissage [training site] – n. m.
Site dont les attributs sont connus et que l’on utilise pour identifier la signature caractéristique de ces attributs pour un instrument de télédétection.
site d’échantillonnage [sampling site] – n. m.
Zone plus ou moins grande dans laquelle on procède à un échantillonnage sur le terrain.
Un site peut comprendre plusieurs stations d’échantillonnage.
station d’échantillonnage [sampling station] – n. f.
Lieu géoréférencé où se fait le prélèvement d’un échantillon ou l’acquisition de données.
Il peut y avoir plusieurs stations d’échantillonnage dans un même site.
surveillance [monitoring] – n. f.
Ensemble d’observations, de mesures et d’évaluations continues et répétées d’un milieu ou d’un phénomène, effectuées à l’aide de méthodes comparables selon un calendrier et en des lieux bien définis, et dans un but déterminé.
Glossaire Guide Mesh 341
système d’information géographique [geographic information system] – n. m.
Ensemble intégré de logiciels et de données servant à visualiser et à gérer de l’information sur des lieux géographiques, à analyser des relations spatiales et à modéliser des processus spatiaux. Un système d’information géographique constitue un cadre pour l’acquisition et l’organisation de données spatiales et de l’information connexe, en vue de leur analyse et de leur représentation. Abréviation : SIG.
table d’attributs [attribute table] – n. f.
Tableau contenant des données sur un ensemble de caractéristiques géographiques.
Dans un SIG, une table d’attributs est souvent liée à une couche de données spatiales.
taille minimale d’un habitat [minimum habitat size] – n. f.
Le plus petit habitat ou type d’habitat défini dans un territoire donné.
tension de cisaillement [bed stress] – n. f.
Force exercée sur le fond de la mer par les mouvements de l’eau. Ce paramètre permet de déterminer les perturbations du fond dues entre autres aux vagues et aux courants de marée.
topologie [topology] – n. f.
Ensemble des relations spatiales entre des structures adjacentes ou reliées entre elles dans une couche de données géographiques. Dans une base de données géographiques, la topologie permet de définir et d’appliquer des règles d’intégrité des données. On peut par exemple définir la règle suivante : « Il ne peut y avoir aucun chevauchement de deux polygones, et l’ensemble des polygones d’une carte doit couvrir la totalité du territoire représenté. »
typologie [classification scheme] – n. f.
Système de classification fondé sur divers attributs.
typologie des habitats [habitat classification scheme] – n. f.
Système structuré, souvent hiérarchique, de types (classes) d’habitat bien définis et qui se répètent en des lieux géographiques différents.
unité d’habitat [minimum habitat unit] – n. f.
Habitat de taille minimale (recommandée à 5 m × 5 m par le projet Mesh) pour les habitats marins. Toute structure plus petite qu’une unité d’habitat est considérée comme un attribut d’un habitat. Il faut noter que même si l’unité d’habitat se situe largement dans les limites du pouvoir de résolution de nombreux systèmes de télédétection, il est peu probable qu’elle corresponde à la plus petite unité cartographique, sauf dans le cas d’une carte à échelle très fine.
valeur explicative [explanatory quality] – n. f.
Capacité de faire comprendre un phénomène ou plusieurs phénomènes.
valeur prédictive [predictive power] – n. f.
Capacité d’une carte à prédire correctement le contenu d’une plus petite unité cartographique.
validation sur le terrain [ground validation] – n. f.
Ensemble d’observations effectuées sur le terrain pour tester la valeur prédictive d’une carte d’habitats.
variabilité [variability] – n. f.
Propriété d’une grandeur de donner lieu à des valeurs différentes lorsque l’on répète un même processus de mesure dans des conditions précises.
vectoriel [vector] – adj.
Se dit d’une image définie par des éléments géométriques tels que des points, des segments, des courbes, des polygones, etc., décrits par des équations mathématiques.
Contrairement à une image matricielle, dont la qualité est déterminée entre autres par le
342 Glossaire Guide Mesh nombre de pixels par unité de surface, une image vectorielle s’adapte facilement par changement d’échelle à la limite de résolution du dispositif d’affichage utilisé.
XML
Abréviation de eXtensible Markup Language ou langage de balisage extensible.
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
